歌曲：火の鳥(中日对照)
歌手：中島美嘉
专辑：火の鳥
上传：月光疾風

火の鳥
手冢治虫原作动画<火の鳥>片尾曲
作詞 : 湯川れい子
作曲 : 内池秀和
編曲 : 冨田恵一
歌手 : 中島美嘉
Made By 月光疾風
誰かが　囁くよ(不知何人的哼唱)
かすかな　声で(是那轻微的细语)
きらめく　宇宙(ほし)の彼方(闪烁的恒星)
いつか聞いた　約束(何时与它约定)
ああ　深く傷付く　魂たちは(啊 受伤的灵魂们)
母を　求めてるよ(正寻找着他们的慈母)
消えそうに　とぎれとぎれに(好像徐徐地消失)
祈るその声が　聞こえる(可以听到祈祷的歌声)
闇の中で(黑暗之中)
もう　独りじゃない(已经不再孤单)
大丈夫(没关系)
愛する力は永遠(爱的力量就是永远)
つぶらに　澄んだ瞳(め)が(清澈圆润的眼眸)
無邪気に笑う(透出天真的微笑)
それぞれ　みんな天使(你们都是天使)
きっと幸せになれ(一定会得到幸福)
ああ　愛を知らずに(啊 不知道什么是爱)
乾く心が(干涸的心)
憎み 傷つけ合うよ(将憎恨与伤痛融合)
強そうに　意地悪そうに(坚强的 而又不怀好意的心)
心尖らせているけど(虽然被刺痛)
だけど　違う(但是你错了)
そう　淋しいだけ(并没有那么寂寞)
大丈夫(没关系)
愛する想いが真実(爱的信念 就是那样的真实的)
紅く燃える胸の翼(燃烧的火红的双翼)
祈り込めて　飛んで行け(伴着祈祷的歌声飞翔吧)
みんなひとつの命(每个人都有自己的宿命)
虚しさに　千切れ千切れに(将那无聊的散落成千瓣的)
叫ぶ夢たちを　集めて(唤起的梦境 收集起来)
さまようけど(虽然彷徨)
まだ　終わりじゃない(却又始终不止)
大丈夫(没关系)
涙を拭いたら　眠れ(擦干眼泪 睡吧)
消えそうに　とぎれとぎれに(好像徐徐地消失)
祈るその声が　聞こえる(可以听到祈祷的歌声)
闇の中で(黑暗之中)
もう　独りじゃない(已经不再孤单)
大丈夫(没关系)
愛する力は永遠(爱的力量就是永远)
欢迎联系 月光疾風

火の鳥(中日对照)歌词

中島美嘉

中岛美嘉（なかしまみか），1983年2月19日出生于日本鹿儿岛县日置市伊集院町，日本女歌手、演员。 2001年，以主演日剧《新宿伤痕恋歌》及演唱单曲《STARS》出道。2002年12月，获得第44届日本唱片大奖最佳新人奖。2003年11月，发行首张专辑《爱无止尽》，该专辑连续两周登上公信榜首位，销量突破140万。2005年，主演电影《NANA》，并以“NANA starring MIKA NAKASHIMA”名义发行单曲《GLAMOROUS SKY》。2007年，发行单曲《LIFE》，该单曲获得第35届日本有线大奖有线音乐优秀奖。2008年，发行专辑《美声嘉音》，发行首周再度登上公信榜首位。 2011年4月27日，以单曲《Dear》复出。2013年1月，发行专辑《真实恋曲》。2014年11月，发行精选辑《DEARS》和《TEARS》。2016年，为电影《请和我的妻子结婚》献唱主题曲《Forget Me Not》；12月24日-25日，首次于中国台湾举办演唱会。2017年3月，发行专辑《为爱勇敢》；10月13日，在杭州举行中国内地首次巡演；10月25日，发行单曲《A or B》。2019年，主演舞台剧《纯真的人musicale》，完成舞台剧的初次亮相。

[ti:火の鳥(中日对照)]
[ar:中島美嘉]
[al:火の鳥]
[by:月光疾風]
[00:00.00]火の鳥
[00:03.00]手冢治虫原作动画<火の鳥>片尾曲
[00:06.00]作詞 : 湯川れい子
[00:09.03]作曲 : 内池秀和
[00:12.00]編曲 : 冨田恵一
[00:15.00]歌手 : 中島美嘉
[00:19.00]Made By 月光疾風
[00:22.00]
[00:25.00]
[00:26.92]誰かが　囁くよ(不知何人的哼唱)
[00:33.67]かすかな　声で(是那轻微的细语)
[00:39.77]きらめく　宇宙(ほし)の彼方(闪烁的恒星)
[00:46.95]いつか聞いた　約束(何时与它约定)
[00:51.00]
[00:51.75]ああ　深く傷付く　魂たちは(啊 受伤的灵魂们)
[00:59.83]母を　求めてるよ(正寻找着他们的慈母)
[01:03.50]
[01:04.26]消えそうに　とぎれとぎれに(好像徐徐地消失)
[01:11.57]祈るその声が　聞こえる(可以听到祈祷的歌声)
[01:16.44]闇の中で(黑暗之中)
[01:18.35]もう　独りじゃない(已经不再孤单)
[01:22.49]大丈夫(没关系)
[01:24.41]愛する力は永遠(爱的力量就是永远)
[01:30.10]
[01:35.06]つぶらに　澄んだ瞳(め)が(清澈圆润的眼眸)
[01:41.45]無邪気に笑う(透出天真的微笑)
[01:47.60]それぞれ　みんな天使(你们都是天使)
[01:55.38]きっと幸せになれ(一定会得到幸福)
[01:59.50]
[02:00.62]ああ　愛を知らずに(啊 不知道什么是爱)
[02:05.29]乾く心が(干涸的心)
[02:08.50]憎み 傷つけ合うよ(将憎恨与伤痛融合)
[02:12.00]
[02:12.77]強そうに　意地悪そうに(坚强的 而又不怀好意的心)
[02:19.46]心尖らせているけど(虽然被刺痛)
[02:24.45]だけど　違う(但是你错了)
[02:26.40]そう　淋しいだけ(并没有那么寂寞)
[02:30.48]大丈夫(没关系)
[02:32.54]愛する想いが真実(爱的信念 就是那样的真实的)
[02:38.00]
[02:52.50]紅く燃える胸の翼(燃烧的火红的双翼)
[02:58.41]祈り込めて　飛んで行け(伴着祈祷的歌声飞翔吧)
[03:05.41]みんなひとつの命(每个人都有自己的宿命)
[03:11.52]
[03:13.56]虚しさに　千切れ千切れに(将那无聊的散落成千瓣的)
[03:21.46]叫ぶ夢たちを　集めて(唤起的梦境 收集起来)
[03:26.15]さまようけど(虽然彷徨)
[03:27.80]まだ　終わりじゃない(却又始终不止)
[03:32.35]大丈夫(没关系)
[03:34.10]涙を拭いたら　眠れ(擦干眼泪 睡吧)
[03:40.02]消えそうに　とぎれとぎれに(好像徐徐地消失)
[03:47.41]祈るその声が　聞こえる(可以听到祈祷的歌声)
[03:52.44]闇の中で(黑暗之中)
[03:54.00]もう　独りじゃない(已经不再孤单)
[03:58.33]大丈夫(没关系)
[04:00.38]愛する力は永遠(爱的力量就是永远)
[04:09.50]
[04:12.00]
[04:16.00]欢迎联系 月光疾風