Delusion - 中島美嘉
词：中島美嘉
曲：中島美嘉
これは私が夢で見たときの話
这是我在梦里看到的故事
裸足で抜け出し彷徨っていました
我光着脚拼命逃离却又陷入了彷徨
冷たい 冷たい 川のほとり
在冰冷 冰冷的河畔
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
音が鳴るの
有一个声音响起
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
命の音
那是生命的声音
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
辿ってくと
沿着声音追寻
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
見つけた
终于寻见了它
そっと そっと 近付いてみる
悄悄地 悄悄地 一步步靠近
これは私の夢の話と信じてね
请相信 这是我梦中的故事
じゃなきゃあそこに
不然我一定
連れて行かれてしまうから
会被带去那个地方
お願い お願い 秘密にして
拜托了 拜托了 请替我保密
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
歌え踊れ
唱吧 跳吧
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
夢中になって
沉醉其中
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
楽しんでたら
尽情享受
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
「時間よ」
“时间到了”
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
缓缓地 缓缓地 转过了身
Ah ah ah ah
Ah ah ah
「なぜここにいるの?」
“为什么会在这里”
「なぜここにこれたの?」
“为什么来到了这里”
「なぜこんな冷えてるの?」
“为什么如此的冰冷”
「何を見てしまったの?」
“你都看到了些什么”
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
音が鳴るの
有一个声音响起
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
命の音
那是生命的声音
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
ベッドの上
床铺之上
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
もと通り
一切又恢复如初
どうして どうして
为什么 为什么
言ってしまうの?
不小心说出了口
编辑于2022/05/05更新

Delusion歌词

中島美嘉

中岛美嘉（なかしまみか），1983年2月19日出生于日本鹿儿岛县日置市伊集院町，日本女歌手、演员。 2001年，以主演日剧《新宿伤痕恋歌》及演唱单曲《STARS》出道。2002年12月，获得第44届日本唱片大奖最佳新人奖。2003年11月，发行首张专辑《爱无止尽》，该专辑连续两周登上公信榜首位，销量突破140万。2005年，主演电影《NANA》，并以“NANA starring MIKA NAKASHIMA”名义发行单曲《GLAMOROUS SKY》。2007年，发行单曲《LIFE》，该单曲获得第35届日本有线大奖有线音乐优秀奖。2008年，发行专辑《美声嘉音》，发行首周再度登上公信榜首位。 2011年4月27日，以单曲《Dear》复出。2013年1月，发行专辑《真实恋曲》。2014年11月，发行精选辑《DEARS》和《TEARS》。2016年，为电影《请和我的妻子结婚》献唱主题曲《Forget Me Not》；12月24日-25日，首次于中国台湾举办演唱会。2017年3月，发行专辑《为爱勇敢》；10月13日，在杭州举行中国内地首次巡演；10月25日，发行单曲《A or B》。2019年，主演舞台剧《纯真的人musicale》，完成舞台剧的初次亮相。

[00:00]Delusion - 中島美嘉
[00:07]词：中島美嘉
[00:11]曲：中島美嘉
[00:16]これは私が夢で見たときの話
[00:24]这是我在梦里看到的故事
[00:24]裸足で抜け出し彷徨っていました
[00:33]我光着脚拼命逃离却又陷入了彷徨
[00:33]冷たい 冷たい 川のほとり
[00:42]在冰冷 冰冷的河畔
[00:42]チクタクタク チクタクタク
[00:44]嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
[00:44]音が鳴るの
[00:47]有一个声音响起
[00:47]チクタクタク チクタクタク
[00:49]嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
[00:49]命の音
[00:51]那是生命的声音
[00:51]チクタクタク チクタクタク
[00:53]嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
[00:53]辿ってくと
[00:55]沿着声音追寻
[00:55]チクタクタク チクタクタク
[00:58]嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
[00:58]見つけた
[01:00]终于寻见了它
[01:00]そっと そっと 近付いてみる
[01:18]悄悄地 悄悄地 一步步靠近
[01:18]これは私の夢の話と信じてね
[01:27]请相信 这是我梦中的故事
[01:27]じゃなきゃあそこに
[01:31]不然我一定
[01:31]連れて行かれてしまうから
[01:36]会被带去那个地方
[01:36]お願い お願い 秘密にして
[01:44]拜托了 拜托了 请替我保密
[01:44]トゥルルットゥー ウー
[01:47]嘟噜噜 嘟噜
[01:47]歌え踊れ
[01:49]唱吧 跳吧
[01:49]トゥルルットゥー ウー
[01:51]嘟噜噜 嘟噜
[01:51]夢中になって
[01:53]沉醉其中
[01:53]トゥルルットゥー ウー
[01:55]嘟噜噜 嘟噜
[01:55]楽しんでたら
[01:58]尽情享受
[01:58]トゥルルットゥー ウー
[02:00]嘟噜噜 嘟噜
[02:00]「時間よ」
[02:02]“时间到了”
[02:02]ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
[02:21]缓缓地 缓缓地 转过了身
[02:21]Ah ah ah ah
[02:29]Ah ah ah
[02:40]「なぜここにいるの?」
[02:44]“为什么会在这里”
[02:44]「なぜここにこれたの?」
[02:49]“为什么来到了这里”
[02:49]「なぜこんな冷えてるの?」
[02:53]“为什么如此的冰冷”
[02:53]「何を見てしまったの?」
[02:58]“你都看到了些什么”
[02:58]トントントン カチカチカチ
[03:00]咚咚咚 嘀答嘀答
[03:00]音が鳴るの
[03:02]有一个声音响起
[03:02]トントントン カチカチカチ
[03:04]咚咚咚 嘀答嘀答
[03:04]命の音
[03:07]那是生命的声音
[03:07]トントントン カチカチカチ
[03:09]咚咚咚 嘀答嘀答
[03:09]ベッドの上
[03:11]床铺之上
[03:11]トントントン カチカチカチ
[03:13]咚咚咚 嘀答嘀答
[03:13]もと通り
[03:16]一切又恢复如初
[03:16]どうして どうして
[03:20]为什么 为什么
[03:20]言ってしまうの?
[03:24]不小心说出了口";