歌曲：Endless sorrow ～gone with the wind ver.～
歌手：滨崎步
专辑：I am...
上传：玻璃娃娃

words: ayumi hamasaki
music: CREA
arrangement: CMJK
例えばひとりきりで
何も見えなくなったとして
例えばそれでもまだ
前に進もうとするのなら
ここへ来てこの手を
君にもし　翼が
ひとつしかなくても
僕にもし　翼が
ひとつしか残ってなくても
例えば信じるもの
何ひとつなくなったとして
例えばそこにはただ
絶望だけが残ったなら
どうかこの祈りを
羽のない天使が
あふれてる時代で
君にもし　翼が
残されてなくても
僕にまだ　翼が
ひとつだけ残っているから
一緒に... 一緒に...

flower garden
君と僕とは　歩く速さも　
見てきた景色も
想い告げる術も
まるで違って
例えばそうね
僕が絶望　感じた場所に
君は綺麗な花
見つけたりする
君がいて　僕がいる
それだけさ　それが全てさ
昨日は今日にとってみれば
過ぎた思い出達で
昨日は今日にとってみれば
未知なる光であった
もしも欲望と機会が
同時にやってきたら
怯む事なく飛び込んで
何も問題はない
例えばそうね
僕が絶望　感じた場所に
君は綺麗な花
見つけたりする
君がいて　僕がいる
いつまでも　何処までも
君がいて　僕がいる
それだけさ　それが全てさ
☆°．·∴終わる°． ☆° ∴·
╰>无尽伤悲 ～随风而逝篇～
如果说你是孤独的
眼前一片黑暗难见
如果说纵使如此
你仍要执意前进
请过来牵我的手
倘若你的背上
只有一只翅膀
倘若我的背上
只剩一只翅膀而已
如果说值得相信的
已经一无所有
如果说在那里
剩下的只有绝望
请倾听我的祈祷
在这个充满了
折翼天使的时代
纵使你的背上
不剩任何翅膀
因为我的背上
还有一只翅膀
让我们一起... 让我们同行...

╰>花园
你和我的速度
迎面而来的景色
告诉你回忆的方法
好象全都不一样了
如果说　是呀
在我感到绝望的场所
你发现了
你漂亮的花
有你　有我
只有这些　这些就是所有
昨天以今天的角度来看
只是过多的回忆
明天以今天的角度来看
充满着阳光
徜若欲望和机会
同时的来到面前
毫无畏惧的跳出去
没有什么问题
如果说　是呀
在我感到绝望的场所
你发现了
一朵美丽的花
有你　有我
直到永远　不论在何处
有你　有我
只有这些　这些就是所有

Endless sorrow歌词

浜崎あゆみ

滨崎步（Hamasaki Ayumi），1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本女歌手、词曲作者、演员、模特、主持人。 1993年，首次出演电视剧《双胞胎教师》。1995年，主演青春爱情类电影《流砂幻爱》。1998年，在所属公司爱贝克思的社长松浦胜人的提拔下展开歌唱演艺，发行首张单曲《poker face》正式出道。1999年，发行首张原创专辑《A Song for xx》和第二张原创专辑《LOVEppears》，成为首位销量突破百万张的新人女歌手。2000年，发行第三张原创专辑《Duty》，并创下同时取得公信榜三部门冠军纪录。2001年，发行首张精选专辑《A BEST》，首周售出287万张。2002年，发行第四张原创专辑《I am…》和第五张原创专辑《RAINBOW》，单曲《H》获得该年度单曲销量冠军。2003年，发行首张迷你专辑《Memorial address》，成为首位以迷你专突破百万张的歌手。在2001年至2003年间，滨崎步凭借单曲《Dearest》《Voyage》《No way to say》连续三年斩获日本唱片大奖。2004年，发行第六张原创专辑《MY STORY》。2007年，举行首次亚洲巡回演唱会。2010年，被《纽约时报》评为“全球10大最富有女歌手”之一，位列第7名。2012年，发行精选辑《A SUMMER BEST》后，滨崎步的单曲专辑总销量突破5000万张。2019年，发售自传小说《M我珍爱的人》。 截止2017年，滨崎步的音乐作品在日本公信榜销售量合计逾5068万张，位列日本女歌手唱片销量冠军，为日本女性歌手冠军单曲纪录保持者，三次获得日本唱片年度总销售额冠军。

[ti:Endless sorrow ～gone with the wind ver.～]
[ar:滨崎步]
[al:I am...]
[by:玻璃娃娃]
[offset:500]
[00:01.42]words: ayumi hamasaki
[00:07.20]music: CREA
[00:12.70]arrangement: CMJK
[00:17.23]
[00:29.06]例えばひとりきりで
[00:37.97]何も見えなくなったとして
[00:46.82]例えばそれでもまだ
[00:55.70]前に進もうとするのなら
[01:02.60]
[01:03.74]ここへ来てこの手を
[01:13.51]
[01:18.03]君にもし　翼が
[01:26.99]ひとつしかなくても
[01:35.92]僕にもし　翼が
[01:44.64]ひとつしか残ってなくても
[01:57.38]
[02:17.28]例えば信じるもの
[02:26.18]何ひとつなくなったとして
[02:35.60]例えばそこにはただ
[02:44.53]絶望だけが残ったなら
[02:51.68]
[02:52.88]どうかこの祈りを
[03:03.65]
[03:05.54]羽のない天使が
[03:14.49]あふれてる時代で
[03:23.54]
[04:02.60]君にもし　翼が
[04:12.03]残されてなくても
[04:21.07]僕にまだ　翼が
[04:30.24]ひとつだけ残っているから
[04:44.74]一緒に... 一緒に...
[04:54.46]
[05:22.45]
[05:38.60]flower garden
[05:43.73]
[06:00.14]君と僕とは　歩く速さも　
[06:03.65]見てきた景色も
[06:07.27]想い告げる術も
[06:09.75]まるで違って
[06:12.62]
[06:14.42]例えばそうね
[06:16.21]僕が絶望　感じた場所に
[06:21.59]君は綺麗な花
[06:24.10]見つけたりする
[06:26.91]
[06:28.39]君がいて　僕がいる
[06:31.93]それだけさ　それが全てさ
[06:37.05]
[06:59.05]昨日は今日にとってみれば
[07:00.79]過ぎた思い出達で
[07:02.52]昨日は今日にとってみれば
[07:04.37]未知なる光であった
[07:09.34]
[07:09.48]もしも欲望と機会が
[07:07.98]同時にやってきたら
[07:13.11]怯む事なく飛び込んで
[07:14.84]何も問題はない
[07:16.97]
[07:18.71]例えばそうね
[07:20.40]僕が絶望　感じた場所に
[07:25.75]君は綺麗な花
[07:28.78]見つけたりする
[07:31.58]
[07:33.07]君がいて　僕がいる
[07:36.66]いつまでも　何処までも
[07:40.06]
[07:40.24]君がいて　僕がいる
[07:43.78]それだけさ　それが全てさ
[07:49.32]
[07:54.54]
[08:16.37]☆°．·∴終わる°． ☆° ∴·
╰>无尽伤悲 ～随风而逝篇～
如果说你是孤独的
眼前一片黑暗难见
如果说纵使如此
你仍要执意前进
请过来牵我的手
倘若你的背上
只有一只翅膀
倘若我的背上
只剩一只翅膀而已
如果说值得相信的
已经一无所有
如果说在那里
剩下的只有绝望
请倾听我的祈祷
在这个充满了
折翼天使的时代
纵使你的背上
不剩任何翅膀
因为我的背上
还有一只翅膀
让我们一起... 让我们同行...

╰>花园
你和我的速度
迎面而来的景色
告诉你回忆的方法
好象全都不一样了
如果说　是呀
在我感到绝望的场所
你发现了
你漂亮的花
有你　有我
只有这些　这些就是所有
昨天以今天的角度来看
只是过多的回忆
明天以今天的角度来看
充满着阳光
徜若欲望和机会
同时的来到面前
毫无畏惧的跳出去
没有什么问题
如果说　是呀
在我感到绝望的场所
你发现了
一朵美丽的花
有你　有我
直到永远　不论在何处
有你　有我
只有这些　这些就是所有