张敬轩&Rihanna - Hate That I Love You (粤)
曲: Shaffer Smith / Tor Erik Hermansen / Mikkel S Eriksen
词:(Cantonese part):林夕
编曲: StarGate for Delirious Blacksmith Management Ltd.
监制: StarGate for Delirious Blacksmith Management Ltd.

R:So how much I love you (H: Yeah)
So how much I need you (H: Yeah Yeah Yeah)
R:And I can’t stand ya
Must everything you do
Make me wanna smile
Can I not like it for awhile No
H:为我设想
别叫我欢畅可惜亲吻你
忘掉在温馨中带凉
视你如偶像忘掉这么想最伤
But I hate it
R:You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long
That’s wrong
H:Girl I hate it
事实是你一刻技痒
便自动勾起我幻想消失智商
自问我讨厌这份遐想
R:And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you (H: I need you)
R:And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
H:实在你也知道
我开心因见到
平和地相处的美好
R:Sad and it’s not fair
How you take advantage of the fact that
I love you beyond the reason why
And it just ain’t right
H:And I hate how much I love you girl
我未能抛得开痛着醉倒
And I hate how much I love you girl
无法遗失的拥抱
But I hate that I love you so
R:One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
H:最恨世上讲相知
得你能透视至此
大概这点心意像咒语玩意
Hate that I love you so
R:So much I love you
H:How much I need you
R:So much I need you
H:How much I love you
R:So much I love you (H: I need you)
So much I need you (H: I need you)
R:And I hate that I love you (R+H: So)
H:And I hate how much I love you girl (R: Hey)
R:I can’t stand how much I need you (H: I can’t stand how much I need you)
R:And I hate how much I love you boy (H: Yeah Oh)
But I just can’t let you go (H: But I just can’t let goNo)
R+H:And I hate that I love you so
And I hate that I love you so so
编辑于2008/07/11更新

Hate That I Love You (粤)歌词

张敬轩

简介： 张敬轩（Hins Cheung），香港知名男歌手。祖籍北京，出生于广州，昵称轩仔。中学时在暑假期间经常到广州的酒吧唱歌，因此练就好歌艺。张敬轩签约环球唱片。2007年凭《酷爱》一曲在乐坛颁奖典礼上横扫

[ti:Hate That I Love You]
[ar:张敬轩&Rihanna]
[al:Urban Emotions]
[00:01.48]张敬轩&Rihanna - Hate That I Love You (粤)
[00:02.55]曲: Shaffer Smith \/ Tor Erik Hermansen \/ Mikkel S Eriksen
[00:03.60]词:(Cantonese part):林夕
[00:04.97]编曲: StarGate for Delirious Blacksmith Management Ltd.
[00:06.52]监制: StarGate for Delirious Blacksmith Management Ltd.
[00:07.64]
[00:07.87]
[00:10.09]
[00:10.29]R:So how much I love you (H: Yeah)
[00:15.26]So how much I need you (H: Yeah Yeah Yeah)
[00:19.80]
[00:20.43]R:And I can’t stand ya
[00:22.72]Must everything you do
[00:24.93]Make me wanna smile
[00:26.86]Can I not like it for awhile No
[00:30.63]
[00:30.80]H:为我设想
[00:33.19]别叫我欢畅可惜亲吻你
[00:37.13]忘掉在温馨中带凉
[00:39.75]视你如偶像忘掉这么想最伤
[00:43.55]But I hate it
[00:45.68]
[00:45.85]R:You know exactly what to do
[00:48.30]So that I can’t stay mad at you
[00:50.92]For too long
[00:52.23]That’s wrong
[00:53.58]
[00:53.75]H:Girl I hate it
[00:55.90]事实是你一刻技痒
[00:58.70]便自动勾起我幻想消失智商
[01:03.73]自问我讨厌这份遐想
[01:07.07]
[01:07.23]R:And I hate how much I love you boy
[01:11.38]I can’t stand how much I need you (H: I need you)
[01:16.56]R:And I hate how much I love you boy
[01:22.13]But I just can’t let you go
[01:26.85]And I hate that I love you so
[01:31.23]
[01:31.46]H:实在你也知道
[01:33.66]我开心因见到
[01:36.19]平和地相处的美好
[01:39.72]
[01:39.89]R:Sad and it’s not fair
[01:42.14]How you take advantage of the fact that
[01:46.15]I love you beyond the reason why
[01:49.80]And it just ain’t right
[01:52.26]
[01:52.45]H:And I hate how much I love you girl
[01:57.27]我未能抛得开痛着醉倒
[02:02.46]And I hate how much I love you girl
[02:07.97]无法遗失的拥抱
[02:12.81]But I hate that I love you so
[02:16.63]
[02:16.79]R:One of these days maybe your magic won’t affect me
[02:21.68]And your kiss won’t make me weak
[02:25.28]
[02:25.74]H:最恨世上讲相知
[02:28.53]得你能透视至此
[02:31.26]大概这点心意像咒语玩意
[02:44.43]Hate that I love you so
[02:46.97]
[02:48.34]R:So much I love you
[02:49.80]H:How much I need you
[02:50.92]R:So much I need you
[02:52.31]H:How much I love you
[02:53.46]R:So much I love you (H: I need you)
[02:56.11]So much I need you (H: I need you)
[02:58.74]
[02:58.93]R:And I hate that I love you (R+H: So)
[03:03.74]H:And I hate how much I love you girl (R: Hey)
[03:09.71]R:I can’t stand how much I need you (H: I can’t stand how much I need you)
[03:13.99]R:And I hate how much I love you boy (H: Yeah Oh)
[03:19.53]But I just can’t let you go (H: But I just can’t let goNo)
[03:24.40]R+H:And I hate that I love you so
[03:29.40]And I hate that I love you so so
[03:38.13]
[03:38.30]";