quasimodo, frollo & phoebus
quasimodo
belle
c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
j'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
a quoi me sert encore de prier notre-dame ?
quel
est celui qui lui jettera la première pierre ?
celui-là ne mérite pas d'être sur terre
o lucifer !
oh ! laisse-moi rien qu'une fois
glisser mes doigts dans les cheveux d'esmeralda
frollo
belle
est-ce le diable qui s'est incarné en elle
pour détourner mes yeux du dieu éternel ?
qui a mis dans mon être ce désir charnel
pour m'empêcher de regarder vers le ciel ?
elle porte en elle le péché originel
la désire****it-il de moi un criminel ?
celle
qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
semble soudain porter la croix du genre humain
o notre-dame !
oh ! laisse-moi rien qu'une fois
pousser la porte du jardin d'esmeralda
phoebus
belle
malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
la demoiselle serait-elle encore pucelle ?
quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
quel
est l'homme qui détournerait son regard d'elle
sous peine d'être changé en statue de sel
o fleur-de-lys
je ne suis pas homme de foi
j'irai cueillir la fleur d'amour d'esmeralda
les trois
j'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
à quoi me sert encore de prier notre-dame
quel
est celui qui lui jettera la première pierre
celui-là ne mérite pas d'être sur terre
o lucifer !
oh ! laisse-moi rien qu'une fois
glisser mes doigts dans les cheveux d'esmeralda
esmeralda

Offenbach: Les Contes d'Hoffmann / Act 2 - "Belle nuit, ô nuit d'amour" (오펜바흐: 호프만의 이야기 / 2막: "아름다운 밤, 사랑의 밤"|ホフマンモノガタリ: ホフマンノフナウタ|歌劇《ホフマン物語》: ホフマンの舟歌)歌词

Dame Joan Sutherland

[00:02.06]quasimodo, frollo & phoebus
[00:06.25]quasimodo
[00:06.83]belle
[00:08.02]c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
[00:13.08]quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
[00:18.34]un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
[00:24.13]alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
[00:30.06]j'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
[00:36.35]a quoi me sert encore de prier notre-dame ?
[00:42.31]quel
[00:43.96]est celui qui lui jettera la première pierre ?
[00:49.82]celui-là ne mérite pas d'être sur terre
[00:55.55]o lucifer !
[00:57.69]oh ! laisse-moi rien qu'une fois
[01:01.06]glisser mes doigts dans les cheveux d'esmeralda
[01:12.30]frollo
[01:16.81]belle
[01:18.80]est-ce le diable qui s'est incarné en elle
[01:23.99]pour détourner mes yeux du dieu éternel ?
[01:30.02]qui a mis dans mon être ce désir charnel
[01:36.28]pour m'empêcher de regarder vers le ciel ?
[01:42.22]elle porte en elle le péché originel
[01:47.64]la désire****it-il de moi un criminel ?
[01:53.67]celle
[01:55.16]qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
[02:00.99]semble soudain porter la croix du genre humain
[02:06.52]o notre-dame !
[02:09.05]oh ! laisse-moi rien qu'une fois
[02:12.60]pousser la porte du jardin d'esmeralda
[02:22.11]phoebus
[02:29.05]belle
[02:30.55]malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
[02:35.55]la demoiselle serait-elle encore pucelle ?
[02:41.43]quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
[02:47.47]sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
[02:53.34]ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
[02:58.59]avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
[03:04.57]quel
[03:07.16]est l'homme qui détournerait son regard d'elle
[03:11.96]sous peine d'être changé en statue de sel
[03:18.41]o fleur-de-lys
[03:21.60]je ne suis pas homme de foi
[03:24.06]j'irai cueillir la fleur d'amour d'esmeralda
[03:33.93]les trois
[03:40.95]j'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
[03:47.39]à quoi me sert encore de prier notre-dame
[03:53.44]quel
[03:55.61]est celui qui lui jettera la première pierre
[04:00.79]celui-là ne mérite pas d'être sur terre
[04:07.54]o lucifer !
[04:09.10]oh ! laisse-moi rien qu'une fois
[04:12.48]glisser mes doigts dans les cheveux d'esmeralda
[04:22.50]esmeralda