Coming Home (回家) - Skylar Grey (斯盖拉·格蕾)/Diddy-Dirty Money (脏钱)
//
I'm coming home I'm coming home
我要回家
Tell the world I'm coming home
我要告诉全世界我要回家
Let the rain wash away
接受雨水的洗礼
All the pain of yesterday
忘掉所有的痛楚
I know my kingdom awaits
我的光明就在前方
And they've forgiven my mistakes
我犯的错渐渐被原谅
I'm coming home I'm coming home
我要回家
Tell the world that I'm coming
我要告诉全世界我要回家
I'm back where I belong
我要回到属于我的地方
Yeah I never felt so strong
我感觉如此强大没有我不能尝试的
I'm feelin' like there's nothing that I can't try
我感觉没有我不能尝试的
And if you with me put your hands high
如果你跟我一起，举起手来
(Put your hands high)
腾讯享有本翻译作品的著作权
If you ever lost a life before this one's for you
如果你曾经失去希望，那把握住这次机会
(And if you with me put your hands high)
//
And you and you and you and you
还有你
(Your dreams are filled you're rapping with the best)
//
I hear "The Tears Of A Clown" I hate that song
我听了小丑的声音，我讨厌这首歌
I feel like they talking to me when it comes on
歌里的声音像是在对我说话
Another day another dawn
又是新的一天，新的黎明
Another Keisha nice to meet ya get the math I'm gone
What am I 'posed to do when the club lights come on
另一个女孩，见到你很高兴，不过我要离开了
It's easy to be Puff but it's harder to be Sean
夜晚的灯光开始闪烁，我该做些什么
What if the twins ask why I ain't marry they mom
说起来容易做起来难
(Why Damn)
要是那对双胞胎问我为什么不娶他们的妈妈
How do I respond
//
What if my son stares with a face like my own
我怎么回答
And says he wants to be like me when he's grown
要是我的儿子跟我一样
Sh*t but I ain't finished growin'
而且长大了向我学习
Another night the inevitable prolongs
胡说，我自己都还没长大
Another day another dawn
有一个漫长的夜晚
Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
又是新的一天，新的黎明
Another lie that I carry on
告诉那俩个美女我明天会好点
I need to get back to the place I belong
我又撒谎了
I'm coming home I'm coming home
我要回到属于我的地方
Tell the world I'm coming home
我要回家
Let the rain wash away
我要告诉全世界我要回家
All the pain of yesterday
接受雨水的洗礼
I know my kingdom awaits
忘掉所有的痛楚
And they've forgiven my mistakes
我的光明就在前方
I'm coming home I'm coming home
我犯的错渐渐被原谅
我要回家
Tell the world that I'm coming home
"A house Is Not A Home" I hate this song
我要告诉全世界我要回家
Is a house really a home when your loved ones is gone
我讨厌这首家不是住所的歌曲
你爱的人离去了，那个房子还是家吗
And people got the nerve to blame you for it
人们会因为你的行为指责你
And you know you woulda took the bullet if you saw it
你看到子弹飞来你不会扑上去的
But you felt it and still feel it
但是你能感觉到
And money can't make up for it or conceal it
钱不能弥补它
But you deal with it and you keep ballin'
但是你不在乎，你继续玩
Pour out some liquor play boy and we keep ballin'
倒着饮料继续玩
Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love
宝贝我们生活在罪恶中，我们深爱着对方
But we've been living as friends
但我们却像是朋友
So you've been a guest in your own home
你像是我家里的客人
It's time to make your house your own pick up your phone come on
是时候把房子变成你的家了，快接电话
I'm coming home I'm coming home
我回来了
Tell the world I'm coming home
我要告诉全世界我要回家
Let the rain wash away
接受雨水的洗礼
All the pain of yesterday
忘掉所有的痛楚
I know my kingdom awaits
我的光明就在前方
And they've forgiven my mistakes
我犯的错渐渐被原谅
I'm coming home I'm coming home
我回来了
Tell the world that I'm coming
我要告诉全世界我要回家
"Ain't No Stopping Us Now" I love that song
什么都不能阻止我，我喜欢这首歌
Whenever it comes on it makes me feel strong
每次听我都会变得坚强
I thought I told y'all that we won't stop
告诉你们我不会停下来
'Til back cruising through Harlem Viso blocks
让我们在海上我进的航行
It's what made me saved me drove me crazy
只有她可以拯救我，塑造我
Drove me away than embraced me forgave me
让我躲开而不是尴尬
For all of my shortcomings welcome to my homecoming
感谢我的不足，感谢你们
Yeah it's been a long time coming
这么久我才回来
Lot of fights lot of scars
处处都是斗争
Lot of bottles lot of cars
斗争无处不在
Lot of ups lot of downs
斗争无处不在
Made it back lost my dog
回来吧，我走丢的狗
(I miss you Big)
//
And here I stand a better man
我就在这里，如此优秀
(A better man)
//
Thank you Lord
谢天谢地
(Thank you Lord)
//
I'm coming home I'm coming home
我回来了
Tell the world I'm coming home
我要告诉全世界我要回家
Let the rain wash away
接受雨水的洗礼
All the pain of yesterday
忘掉所有的痛楚
I know my kingdom awaits
我的光明就在前方
And they've forgiven my mistakes
我犯的错渐渐被原谅
I'm coming home I'm coming home
我回来了
编辑于2022/06/28更新

Coming Home歌词

Skylar Grey

斯盖拉·格蕾（Skylar Grey），1986年2月23日出生于美国威斯康星州马佐梅尼，美国创作歌手。 2006年，她发行了首张录音室专辑《Like Blood Like Honey》。2010年，她创作出了单曲《Love The Way You Lie》。2011年，她先后发行了个人单曲《Dance Without You》和《Invisible》。2012年12月，她和艾米纳姆合作了自己的第二张专辑的首支单曲《C’mon Let Me Ride》。2013年7月，她的第二张录音室专辑《Don’t Look Down》发行。2016年9月23日发行第三张录音室专辑《Natural Causes》。

[00:00]Coming Home (回家) - Skylar Grey (斯盖拉·格蕾)\/Diddy-Dirty Money (脏钱)
[00:00]\/\/
[00:00]I'm coming home I'm coming home
[00:04]我要回家
[00:04]Tell the world I'm coming home
[00:08]我要告诉全世界我要回家
[00:08]Let the rain wash away
[00:11]接受雨水的洗礼
[00:11]All the pain of yesterday
[00:15]忘掉所有的痛楚
[00:15]I know my kingdom awaits
[00:18]我的光明就在前方
[00:18]And they've forgiven my mistakes
[00:22]我犯的错渐渐被原谅
[00:22]I'm coming home I'm coming home
[00:26]我要回家
[00:26]Tell the world that I'm coming
[00:31]我要告诉全世界我要回家
[00:32]I'm back where I belong
[00:34]我要回到属于我的地方
[00:34]Yeah I never felt so strong
[00:37]我感觉如此强大没有我不能尝试的
[00:37]I'm feelin' like there's nothing that I can't try
[00:40]我感觉没有我不能尝试的
[00:40]And if you with me put your hands high
[00:42]如果你跟我一起，举起手来
[00:42](Put your hands high)
[00:43]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:43]If you ever lost a life before this one's for you
[00:47]如果你曾经失去希望，那把握住这次机会
[00:47](And if you with me put your hands high)
[00:48]\/\/
[00:48]And you and you and you and you
[00:50]还有你
[00:50](Your dreams are filled you're rapping with the best)
[00:52]\/\/
[00:52]I hear \"The Tears Of A Clown\" I hate that song
[00:56]我听了小丑的声音，我讨厌这首歌
[00:56]I feel like they talking to me when it comes on
[00:59]歌里的声音像是在对我说话
[00:59]Another day another dawn
[01:01]又是新的一天，新的黎明
[01:02]Another Keisha nice to meet ya get the math I'm gone
[01:05]What am I 'posed to do when the club lights come on
[01:05]另一个女孩，见到你很高兴，不过我要离开了
[01:07]It's easy to be Puff but it's harder to be Sean
[01:07]夜晚的灯光开始闪烁，我该做些什么
[01:10]What if the twins ask why I ain't marry they mom
[01:10]说起来容易做起来难
[01:13](Why Damn)
[01:13]要是那对双胞胎问我为什么不娶他们的妈妈
[01:15]How do I respond
[01:15]\/\/
[01:16]What if my son stares with a face like my own
[01:16]我怎么回答
[01:19]And says he wants to be like me when he's grown
[01:19]要是我的儿子跟我一样
[01:22]Sh*t but I ain't finished growin'
[01:22]而且长大了向我学习
[01:25]Another night the inevitable prolongs
[01:25]胡说，我自己都还没长大
[01:28]Another day another dawn
[01:28]有一个漫长的夜晚
[01:30]Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
[01:30]又是新的一天，新的黎明
[01:34]Another lie that I carry on
[01:34]告诉那俩个美女我明天会好点
[01:36]I need to get back to the place I belong
[01:36]我又撒谎了
[01:38]I'm coming home I'm coming home
[01:38]我要回到属于我的地方
[01:41]Tell the world I'm coming home
[01:41]我要回家
[01:44]Let the rain wash away
[01:44]我要告诉全世界我要回家
[01:47]All the pain of yesterday
[01:47]接受雨水的洗礼
[01:50]I know my kingdom awaits
[01:50]忘掉所有的痛楚
[01:52]And they've forgiven my mistakes
[01:52]我的光明就在前方
[01:55]I'm coming home I'm coming home
[01:55]我犯的错渐渐被原谅
[01:58]我要回家
[01:58]Tell the world that I'm coming home
[02:02]\"A house Is Not A Home\" I hate this song
[02:02]我要告诉全世界我要回家
[02:05]Is a house really a home when your loved ones is gone
[02:05]我讨厌这首家不是住所的歌曲
[02:07]你爱的人离去了，那个房子还是家吗
[02:08]And people got the nerve to blame you for it
[02:11]人们会因为你的行为指责你
[02:11]And you know you woulda took the bullet if you saw it
[02:13]你看到子弹飞来你不会扑上去的
[02:14]But you felt it and still feel it
[02:17]但是你能感觉到
[02:17]And money can't make up for it or conceal it
[02:20]钱不能弥补它
[02:20]But you deal with it and you keep ballin'
[02:22]但是你不在乎，你继续玩
[02:22]Pour out some liquor play boy and we keep ballin'
[02:25]倒着饮料继续玩
[02:26]Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love
[02:29]宝贝我们生活在罪恶中，我们深爱着对方
[02:29]But we've been living as friends
[02:30]但我们却像是朋友
[02:31]So you've been a guest in your own home
[02:33]你像是我家里的客人
[02:33]It's time to make your house your own pick up your phone come on
[02:36]是时候把房子变成你的家了，快接电话
[02:36]I'm coming home I'm coming home
[02:38]我回来了
[02:38]Tell the world I'm coming home
[02:41]我要告诉全世界我要回家
[02:41]Let the rain wash away
[02:44]接受雨水的洗礼
[02:44]All the pain of yesterday
[02:47]忘掉所有的痛楚
[02:47]I know my kingdom awaits
[02:50]我的光明就在前方
[02:50]And they've forgiven my mistakes
[02:52]我犯的错渐渐被原谅
[02:52]I'm coming home I'm coming home
[02:55]我回来了
[02:55]Tell the world that I'm coming
[02:59]我要告诉全世界我要回家
[02:59]\"Ain't No Stopping Us Now\" I love that song
[03:02]什么都不能阻止我，我喜欢这首歌
[03:02]Whenever it comes on it makes me feel strong
[03:05]每次听我都会变得坚强
[03:05]I thought I told y'all that we won't stop
[03:07]告诉你们我不会停下来
[03:07]'Til back cruising through Harlem Viso blocks
[03:10]让我们在海上我进的航行
[03:10]It's what made me saved me drove me crazy
[03:13]只有她可以拯救我，塑造我
[03:13]Drove me away than embraced me forgave me
[03:16]让我躲开而不是尴尬
[03:16]For all of my shortcomings welcome to my homecoming
[03:19]感谢我的不足，感谢你们
[03:19]Yeah it's been a long time coming
[03:22]这么久我才回来
[03:22]Lot of fights lot of scars
[03:23]处处都是斗争
[03:23]Lot of bottles lot of cars
[03:25]斗争无处不在
[03:25]Lot of ups lot of downs
[03:26]斗争无处不在
[03:26]Made it back lost my dog
[03:28]回来吧，我走丢的狗
[03:28](I miss you Big)
[03:29]\/\/
[03:29]And here I stand a better man
[03:30]我就在这里，如此优秀
[03:30](A better man)
[03:31]\/\/
[03:31]Thank you Lord
[03:32]谢天谢地
[03:32](Thank you Lord)
[03:33]\/\/
[03:33]I'm coming home I'm coming home
[03:36]我回来了
[03:36]Tell the world I'm coming home
[03:38]我要告诉全世界我要回家
[03:38]Let the rain wash away
[03:41]接受雨水的洗礼
[03:41]All the pain of yesterday
[03:43]忘掉所有的痛楚
[03:44]I know my kingdom awaits
[03:47]我的光明就在前方
[03:47]And they've forgiven my mistakes
[03:49]我犯的错渐渐被原谅
[03:49]I'm coming home I'm coming home
[03:49]我回来了";