五等分の花嫁～ありがとうの花～ - 伊藤美来 &佐倉綾音 &水瀬いのり &竹達彩奈 &花澤香菜
作词：結城アイラ
作曲：中村巴奈重
ありがとうの花咲くたび
每当满载感谢的花朵盛开时
輝いてゆく物語
我们的故事都将熠熠生辉
胸に抱いて歩いてゆこう
将其怀揣于心后 便迈步前行吧
素晴らしい 今日
如此美好的 今天
ほら 綺麗だよ
你看 多么美丽
当たり前のように
好似理所当然般
一緒に過ごした日
一同度过的时光
笑って泣いてふざけて
那些哭泣 欢笑 以及嬉戏打闹
賑わうアルバム
都记录在热闹的相册里
ひらくたび増えた大事なもの
每当翻开一页 便会增加新的珍贵之物
今でも懐かしい気持ちを
时至今日 那份令人怀念的心情
思い出せるよ
我依然可以忆起
ありがとうが溢れてくね
感谢的心情渐渐满溢于心
君がいてくれてよかった
非常庆幸身旁能有你陪伴
胸にやどるあたたかさは
栖居于内心的这份温暖是
未来が 始まるサインね
未来将 拉开序幕的信号
ありがとうの花咲くたび
每当满载感谢的花朵盛开时
輝いてゆく物語
我们的故事都将熠熠生辉
迷うことなく進めばいい
只需毫无迷茫地前进下去就好
素晴らしい 今日
如此美好的 今天
ほら 綺麗だよ
你看 多么美丽
ときにはケンカもしたっけ
有时候我们也会发生争吵吧
ゴメンネが言えなくて
却无法坦率地说出抱歉
意地を張ってみたり
即便有时也会固执逞强
弱気になっても
即便内心变得软弱
気付けば元通りの
回过神来便发现一切都已
カタチだね
恢复如常了啊
本当はまだ寂しいんだよ
其实现在仍觉得无比寂寞
君が遠くなる気がして
感觉你离我越来越远了
嬉しいのに泣けてきちゃう
明明很开心 却不禁落下泪水
似てるね はつこいの切なさ
这种感觉 很像初恋的苦涩啊
ありがとうを誓いにして
让我们以感谢作为那份誓言
大きな愛を育もう
孕育偌大的爱意吧
そう彼となら大丈夫だね
没错 只要有他相伴 便没有问题
誇らしい 今日
令人骄傲的 今天
ほら なんていい日
你看 是如此美好的一天
ずっと ずっと これからも
从今往后 一切都会永远如此
编辑于2022/05/29更新

五等分の花嫁～ありがとうの花～歌词

花澤香菜

花泽香菜（はなざわかな，Hanazawa Kana），1989年2月25日出生于日本东京，日本声优、演员、歌手，隶属于大泽事务所，唱片公司为SACRA MUSIC。 花泽香菜是儿童演员出身，在幼儿园时期在参演综艺节目《やっぱりさんま大先生》和电视剧《ガッコの先生》。2003年，在动画《最终流放》出演荷莉·马德赛因一角，从而正式出道。2006年，在动画《ZEGAPAIN》出演女主角守凪了子，正式开始声优工作，在随后的几年之内经由对《化物语》的千石抚子、《Angel Beats！》的立华奏等角色的演绎而积累了人气，并在2012年以歌手身份出道。2013年2月20日，推出个人首张专辑《claire》，4月17日获得“Fami通大赏2012”角色声优奖。 2015年5月3日，在日本武道馆举办个人演唱会，成为第八位在武道馆举办个人演唱会的声优；8月，出席第八届厦门国际动漫节，成为其首次在中国大陆的活动。

[00:00]五等分の花嫁～ありがとうの花～ - 伊藤美来 &佐倉綾音 &水瀬いのり &竹達彩奈 &花澤香菜
[00:05]作词：結城アイラ
[00:06]作曲：中村巴奈重
[00:10]ありがとうの花咲くたび
[00:15]每当满载感谢的花朵盛开时
[00:15]輝いてゆく物語
[00:19]我们的故事都将熠熠生辉
[00:19]胸に抱いて歩いてゆこう
[00:23]将其怀揣于心后 便迈步前行吧
[00:23]素晴らしい 今日
[00:25]如此美好的 今天
[00:25]ほら 綺麗だよ
[00:32]你看 多么美丽
[00:32]当たり前のように
[00:36]好似理所当然般
[00:36]一緒に過ごした日
[00:41]一同度过的时光
[00:41]笑って泣いてふざけて
[00:45]那些哭泣 欢笑 以及嬉戏打闹
[00:45]賑わうアルバム
[00:49]都记录在热闹的相册里
[00:49]ひらくたび増えた大事なもの
[00:57]每当翻开一页 便会增加新的珍贵之物
[00:57]今でも懐かしい気持ちを
[01:04]时至今日 那份令人怀念的心情
[01:04]思い出せるよ
[01:10]我依然可以忆起
[01:10]ありがとうが溢れてくね
[01:15]感谢的心情渐渐满溢于心
[01:15]君がいてくれてよかった
[01:19]非常庆幸身旁能有你陪伴
[01:19]胸にやどるあたたかさは
[01:23]栖居于内心的这份温暖是
[01:23]未来が 始まるサインね
[01:28]未来将 拉开序幕的信号
[01:28]ありがとうの花咲くたび
[01:32]每当满载感谢的花朵盛开时
[01:32]輝いてゆく物語
[01:36]我们的故事都将熠熠生辉
[01:36]迷うことなく進めばいい
[01:40]只需毫无迷茫地前进下去就好
[01:40]素晴らしい 今日
[01:42]如此美好的 今天
[01:42]ほら 綺麗だよ
[01:50]你看 多么美丽
[01:50]ときにはケンカもしたっけ
[01:59]有时候我们也会发生争吵吧
[01:59]ゴメンネが言えなくて
[02:06]却无法坦率地说出抱歉
[02:06]意地を張ってみたり
[02:11]即便有时也会固执逞强
[02:11]弱気になっても
[02:15]即便内心变得软弱
[02:15]気付けば元通りの
[02:19]回过神来便发现一切都已
[02:19]カタチだね
[02:23]恢复如常了啊
[02:23]本当はまだ寂しいんだよ
[02:27]其实现在仍觉得无比寂寞
[02:27]君が遠くなる気がして
[02:32]感觉你离我越来越远了
[02:32]嬉しいのに泣けてきちゃう
[02:36]明明很开心 却不禁落下泪水
[02:36]似てるね はつこいの切なさ
[02:40]这种感觉 很像初恋的苦涩啊
[02:40]ありがとうを誓いにして
[02:45]让我们以感谢作为那份誓言
[02:45]大きな愛を育もう
[02:49]孕育偌大的爱意吧
[02:49]そう彼となら大丈夫だね
[02:53]没错 只要有他相伴 便没有问题
[02:53]誇らしい 今日
[02:55]令人骄傲的 今天
[02:55]ほら なんていい日
[02:59]你看 是如此美好的一天
[02:59]ずっと ずっと これからも
[03:06]从今往后 一切都会永远如此";