On My Way - Alan Walker (艾伦·沃克)/Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)/Farruko (Carlos Efrén Reyes Rosado)
腾讯享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Julia Karlsson/Anton Rundberg/Jesper Borgen/Øyvind Sauvik/Sabrina Carpenter/Farruko/Franklin Martinez/Marcos Perez/Gunnar Greve
//
Composed by：Alan Walker/Anton Rundberg/Julia Karlsson/Jesper Borgen/Anders Frøen/Fredrik Borch Olsen/Julia Karlsson/Anton Rundberg/Jesper Borgen/Øyvind Sauvik/Gunnar Greve/Sabrina Carpenter/Carlos Efrén Reyes Rosado/Franklin Jovani Martinez/Marcos G Perez
//
Sabrina Carpenter：
//
I'm sorry but
我很抱歉
Don't wanna talk
但此刻我不愿开口解释
I need a moment before I go
离开前我需要片刻理清思绪
It's nothing personal
这无关私人恩怨
I draw the blinds
将百叶窗拉下
They don't need to see me cry
没必要让别人看到我泪流满面
Cause even if they understand
因为即便他们能懂
They don't understand
他们也不能理解我
So then when I'm finished
所以当我站在最后的终点线
I'm all 'bout my business
自始至终我都全力以赴
And ready to save the world
我已蓄势待发 拯救世界
I'm takin' my misery
承受着苦痛
Make it my b***h
势在必得 亲爱的
Can't be everyone's favourite girl
你无法让所有人都爱你
So take aim and fire away
就瞄准目标 果断出击吧
I've never been so wide awake
我从未如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了自己 无人能护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天际那腥红血月已冉冉升起
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我眸中炙热燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了自己 无人能护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
Farruko：
//
Lo siento mucho pero me voy
我很抱歉但我意已决
Por que a tu lado me di cuenta que nada so
在你身边 我才明白我仍是一无所有
Y me cansé de luchar y de guerrear en van
我已厌倦了那毫无意义的争吵
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
战火愈演愈烈 你纠缠不休
Acepto mis errores también soy humano
我承认我也有错 毕竟我也不过是个普通人
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
而你不愿认错 只因为我爱你
Pero ya no tengo mas na' que hacer aquí
我已不愿继续这样下去
Me voy llego la hora de partir
我该离开了 我是时候抽身了
En mi propio camino seguiré lejos de ti
独自启程 我踏上了没有你的旅程
Sabrina Carpenter：
//
So take aim and fire away
就瞄准目标 果断出击吧
I've never been so wide awake
我从未如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了自己 无人能护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天际那腥红血月已冉冉升起
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我眸中炙热燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了自己 无人能护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
So I've never been
我从未
Nobody
无人能
Keep me safe
护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
So I've never been
我从未
Nobody
无人能
Keep me safe
护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
So I've never been
我从未
Nobody
无人能
Keep me safe
护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
So I've never been
我从未
Nobody
无人能
Nobody
无人能
On my way
踏上征程
Sabrina Carpenter：
//
So take aim and fire away
就瞄准目标 果断出击吧
I've never been so wide awake
我从未如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了自己 无人能护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天际那腥红血月已冉冉升起
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我眸中炙热燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了自己 无人能护我周全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
编辑于2022/06/17更新

On My Way歌词

Alan Walker

Alan Walker（艾伦·沃克，1997年8月24日），出生于英国英格兰北安普敦郡，挪威DJ、音乐制作人。 2014年11月，在YouTube上推出个人电音作品《Fade》而出道。2015年12月，通过索尼音乐发行个人第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了12亿。他的成就远不至此：欧洲十个国家单曲榜冠军，英国单曲榜前十位，澳大利亚单曲榜亚军，也就在最近，更是跻身美国公告牌大热单曲榜。全球Shazam榜连续7周冠军，欧洲电台连续6周冠军。成长于数字化盛行的年代，Walker早期对电脑产生极大的兴趣爱好，之后更是转攻编程和平面设计。2012年他在网友的帮助和支持下开始做音乐，并迅速在游戏玩家中盛行起来，他们继而将Walker的音乐放在自己Youtube原创的视频中。这些歌曲迅速风靡全球并受到唱片公司的青睐，使他一跃成为当今最具潜力的年轻DJ之一。 2016年6月，发行人声伴唱电音单曲《Sing Me To Sleep》。同年11月6日，获得MTV欧洲音乐奖“最佳挪威艺人”奖。2017年2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖“年度英国单曲”奖。同年5月，发布首支由男声伴唱的电音作品《Tired》。2018年，发行首张录音室专辑《Different World》。2019年3月21日，发布《和平精英》盛夏推广曲《On My Way》。

[00:00]On My Way - Alan Walker (艾伦·沃克)\/Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)\/Farruko (Carlos Efrén Reyes Rosado)
[00:00]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00]Lyrics by：Julia Karlsson\/Anton Rundberg\/Jesper Borgen\/Øyvind Sauvik\/Sabrina Carpenter\/Farruko\/Franklin Martinez\/Marcos Perez\/Gunnar Greve
[00:00]\/\/
[00:00]Composed by：Alan Walker\/Anton Rundberg\/Julia Karlsson\/Jesper Borgen\/Anders Frøen\/Fredrik Borch Olsen\/Julia Karlsson\/Anton Rundberg\/Jesper Borgen\/Øyvind Sauvik\/Gunnar Greve\/Sabrina Carpenter\/Carlos Efrén Reyes Rosado\/Franklin Jovani Martinez\/Marcos G Perez
[00:00]\/\/
[00:00]Sabrina Carpenter：
[00:00]\/\/
[00:00]I'm sorry but
[00:03]我很抱歉
[00:03]Don't wanna talk
[00:04]但此刻我不愿开口解释
[00:04]I need a moment before I go
[00:08]离开前我需要片刻理清思绪
[00:08]It's nothing personal
[00:11]这无关私人恩怨
[00:11]I draw the blinds
[00:13]将百叶窗拉下
[00:13]They don't need to see me cry
[00:16]没必要让别人看到我泪流满面
[00:16]Cause even if they understand
[00:19]因为即便他们能懂
[00:19]They don't understand
[00:23]他们也不能理解我
[00:23]So then when I'm finished
[00:25]所以当我站在最后的终点线
[00:25]I'm all 'bout my business
[00:26]自始至终我都全力以赴
[00:26]And ready to save the world
[00:29]我已蓄势待发 拯救世界
[00:29]I'm takin' my misery
[00:30]承受着苦痛
[00:30]Make it my b***h
[00:31]势在必得 亲爱的
[00:31]Can't be everyone's favourite girl
[00:34]你无法让所有人都爱你
[00:34]So take aim and fire away
[00:37]就瞄准目标 果断出击吧
[00:37]I've never been so wide awake
[00:40]我从未如此清醒过
[00:40]No nobody but me can keep me safe
[00:44]除了自己 无人能护我周全
[00:44]And I'm on my way
[00:46]此刻我已踏上征程
[00:46]The blood moon is on the rise
[00:48]天际那腥红血月已冉冉升起
[00:48]The fire burning in my eyes
[00:51]熊熊烈焰在我眸中炙热燃烧
[00:51]No nobody but me can keep me safe
[00:55]除了自己 无人能护我周全
[00:55]And I'm on my way
[00:57]此刻我已踏上征程
[00:57]Farruko：
[01:19]\/\/
[01:19]Lo siento mucho pero me voy
[01:25]我很抱歉但我意已决
[01:25]Por que a tu lado me di cuenta que nada so
[01:30]在你身边 我才明白我仍是一无所有
[01:30]Y me cansé de luchar y de guerrear en van
[01:33]我已厌倦了那毫无意义的争吵
[01:33]De estar en la línea de fuego y de meter la mano
[01:36]战火愈演愈烈 你纠缠不休
[01:36]Acepto mis errores también soy humano
[01:39]我承认我也有错 毕竟我也不过是个普通人
[01:39]Y tu no vez que lo Hago por que te amo
[01:42]而你不愿认错 只因为我爱你
[01:42]Pero ya no tengo mas na' que hacer aquí
[01:46]我已不愿继续这样下去
[01:46]Me voy llego la hora de partir
[01:49]我该离开了 我是时候抽身了
[01:49]En mi propio camino seguiré lejos de ti
[01:53]独自启程 我踏上了没有你的旅程
[01:53]Sabrina Carpenter：
[01:53]\/\/
[01:53]So take aim and fire away
[01:56]就瞄准目标 果断出击吧
[01:56]I've never been so wide awake
[01:59]我从未如此清醒过
[01:59]No nobody but me can keep me safe
[02:03]除了自己 无人能护我周全
[02:03]And I'm on my way
[02:05]此刻我已踏上征程
[02:05]The blood moon is on the rise
[02:08]天际那腥红血月已冉冉升起
[02:08]The fire burning in my eyes
[02:11]熊熊烈焰在我眸中炙热燃烧
[02:11]No nobody but me can keep me safe
[02:14]除了自己 无人能护我周全
[02:14]And I'm on my way
[02:26]此刻我已踏上征程
[02:26]And I'm on my way
[02:28]此刻我已踏上征程
[02:28]So I've never been
[02:30]我从未
[02:30]Nobody
[02:31]无人能
[02:31]Keep me safe
[02:32]护我周全
[02:32]And I'm on my way
[02:34]此刻我已踏上征程
[02:34]So I've never been
[02:36]我从未
[02:36]Nobody
[02:37]无人能
[02:37]Keep me safe
[02:38]护我周全
[02:38]And I'm on my way
[02:39]此刻我已踏上征程
[02:39]So I've never been
[02:42]我从未
[02:42]Nobody
[02:42]无人能
[02:42]Keep me safe
[02:44]护我周全
[02:44]And I'm on my way
[02:45]此刻我已踏上征程
[02:45]So I've never been
[02:47]我从未
[02:47]Nobody
[02:48]无人能
[02:48]Nobody
[02:49]无人能
[02:49]On my way
[02:49]踏上征程
[02:49]Sabrina Carpenter：
[02:50]\/\/
[02:50]So take aim and fire away
[02:53]就瞄准目标 果断出击吧
[02:53]I've never been so wide awake
[02:56]我从未如此清醒过
[02:56]No nobody but me can keep me safe
[02:59]除了自己 无人能护我周全
[02:59]And I'm on my way
[03:01]此刻我已踏上征程
[03:01]The blood moon is on the rise
[03:04]天际那腥红血月已冉冉升起
[03:04]The fire burning in my eyes
[03:07]熊熊烈焰在我眸中炙热燃烧
[03:07]No nobody but me can keep me safe
[03:11]除了自己 无人能护我周全
[03:11]And I'm on my way
[03:16]此刻我已踏上征程";