construire pour détruire
词曲：尚雯婕
演唱：尚雯婕
Dans un sac, je dors toute seule
Je frémis, les yeux ouverts
J’ai besoin d’eau et de nourriture
Pour comprendre cette solitude
Je te vois venir
Je te vois partir
Le mur est dur
Le mur est froid
Ferme les rideaux STP
Je ne supporte pas la lumière
Tu vois, j’uis en train de construire
Construire pour détruire
Casse-le
Casse-le pour moi
Le mur qui m’étouffe
Et qui me tue
Attache-moi à la croix
Brûle-moi avec le soleil
Ma vie, après la mort, recommencera
Souvent je me vois tenir un fusil
Je tire avec celui-ci et les balles filent
Je tue les gens que je déteste
Les regarde tomber les uns après les autres
Tu’as aucune idée de ce que je ressens
Quand à minuit je marche toute seule dans les champs
Je vois des choses qui se sont déjà passées
Et celles que je n’ai pas encore faites
C’est une partie de moi qui est maintenant morte
J’uis hantée
Je n’aurais jamais existé
Non, j’uis juste en train de danser
Qu’elle ne s’arrête pas !
Cette douleur qui m’appartient
C’est un univers bizarre
Mon seul espace
Ma jolie audace
Mon impasse au monde extérieur

construire pour détruire 建造, 是为了毁灭歌词

尚雯婕

简介： 尚雯婕，中国歌手，现签约华谊音乐，2006年在全民选秀节目 超级女声 中，尚雯婕以史上最高票数5196975票夺冠，其后开始歌手生涯。尚雯婕毕业于复旦大学法语系，曾是上海排名前列的法语同声翻译。

[00:00.91]construire pour détruire
[00:01.89]词曲：尚雯婕
[00:03.10]演唱：尚雯婕
[00:04.64]
[00:09.71]Dans un sac, je dors toute seule
[00:13.16]Je frémis, les yeux ouverts
[00:16.64]J’ai besoin d’eau et de nourriture
[00:19.44]Pour comprendre cette solitude
[00:22.45]Je te vois venir
[00:24.58]Je te vois partir
[00:25.95]
[00:39.70]Le mur est dur
[00:42.51]Le mur est froid
[00:45.52]Ferme les rideaux STP
[00:48.14]Je ne supporte pas la lumière
[00:50.96]Tu vois, j’uis en train de construire
[00:54.48]Construire pour détruire
[00:57.15]
[00:58.90]Casse-le
[01:00.74]Casse-le pour moi
[01:03.61]Le mur qui m’étouffe
[01:06.67]Et qui me tue
[01:09.66]Attache-moi à la croix
[01:11.85]Brûle-moi avec le soleil
[01:14.59]Ma vie, après la mort, recommencera
[01:18.32]
[02:01.12]Souvent je me vois tenir un fusil
[02:04.11]Je tire avec celui-ci et les balles filent
[02:07.00]Je tue les gens que je déteste
[02:09.43]Les regarde tomber les uns après les autres
[02:12.74]Tu’as aucune idée de ce que je ressens
[02:15.21]Quand à minuit je marche toute seule dans les champs
[02:18.59]Je vois des choses qui se sont déjà passées
[02:21.44]Et celles que je n’ai pas encore faites
[02:23.94]
[02:25.10]C’est une partie de moi qui est maintenant morte
[02:27.78]J’uis hantée
[02:28.84]Je n’aurais jamais existé
[02:31.37]Non, j’uis juste en train de danser
[02:36.01]
[03:29.70]Qu’elle ne s’arrête pas !
[03:32.91]Cette douleur qui m’appartient
[03:39.22]C’est un univers bizarre
[03:42.12]Mon seul espace
[03:45.07]Ma jolie audace
[03:47.92]Mon impasse au monde extérieur
[03:52.39]