1.
泣かないでよ なぜばかみたいに
나카나이데요 나제바카미타이니
제발 울지마요 바보처럼 왜 그래요

心痛ませてごめんなさいね
코코로이타마세테 고멘나사이네
그동안 힘들게 해서 너무 미안해요

笑ってもいい 笑わせてあげる
와랏테모이이 와라와세테아게루
이제 웃어봐요 내가 웃게 해줄께요

君を抱きしめて叫んでる
키미오다키시메테 사켄데루
그댈 품에 안고서 나 외치는 말

心苦しいよ 淚流れてる
코코로구루시이요 나미다나가레테루
코끝이 짠하잖아요 나도 눈물이 흘러요

僕に大切な人きっと君だから
보쿠니타이세츠나히토
킷토키미다카라
세상에 제일 소중한 사람
나에겐 그대니까요

そばにいてくれてありがとうって言いたい
소바니이테쿠레테 아리가토웃테이이타이

그대 내 곁에 와줘서 고맙단
말한 적 있었나요

每日、每日ありがとう
마이니치 마이니치아리가토우
매일 그리고 매일 고마워요


2.
乾いたぼくに水をくれた人
카와이타보쿠니 미즈오쿠레타히토
목마른 내 삶에 한 모금 물을 준 사람

幸せをくれてまだだと言う人
시아와세오쿠레테 마다다토유우히토
행복이란걸 주고도 늘 부족하단 사람

僕のことを聞いて、これだけ覺えて
보쿠노코토오키이테 코레다케오보에테

내 말을 들어봐 주세요 이것만
기억해줘요

君のため、僕生きてる
키미노타메 보쿠이키테루
그대 때문에 내가 살 수 있죠

心苦しいよ 淚流れてる
코코로구루시이요 나미다나가레테루
코끝이 짠하잖아요 나도 눈물이 흘러요

僕に大切な人きっと君だから
보쿠니타이세츠나히토
킷토키미다카라
세상에 제일 소중한 사람
나에겐 그대니까요

そばにいてくれてありがとうって言いたい
소바니이테쿠레테 아리가토웃테이이타이

그대 내 곁에 와줘서 고맙단
말한 적 있었나요

君なしに生きられないよ
키미나시니 이키라레나이요
그대 없이는 안되는걸 나 아니까


3．
一生君だけ望むよ
잇쇼우키미다케노조무요
일생을 그대만 바라 볼께요

今握る兩手を一生はなさない
이마니기루료우테오잇쇼우
하나사나이
지금 잡은 두 손 평생토록 놓지 않을게

心苦しいよ　君を見ていたら
코코로구루시이요 키미오미테이타라
가슴이 짠하잖아요 그대를 보고있으면

一度も言わなかった一言を言いたい
이치도모 이와나캇타 히토고토오이이타이

한번도 해본 적 없던 그 말
이렇게 고백 할께요

君を愛してる　とても幸せだよ
키미오아이시테루 토테모시아와세다요

그대를 사랑합니다 그대
때문에 행복합니다

僕のこと信じてくれ
보쿠노코토신지테쿠레
못난 사람이지만 믿어줘요


聞こえているの。愛してる。
키코에테이루노.. 아이시테루
내 말 듣고 있나요.. 사랑해요

心苦しいよ歌词

M To M

简介： M TO M组合名称엠투엠 (M To M)所属公司Pop-up Entertainment 出道时间2004年正规一辑 说你爱我

1.
泣かないでよ なぜばかみたいに
나카나이데요 나제바카미타이니
제발 울지마요 바보처럼 왜 그래요

心痛ませてごめんなさいね
코코로이타마세테 고멘나사이네
그동안 힘들게 해서 너무 미안해요

笑ってもいい 笑わせてあげる
와랏테모이이 와라와세테아게루
이제 웃어봐요 내가 웃게 해줄께요

君を抱きしめて叫んでる
키미오다키시메테 사켄데루
그댈 품에 안고서 나 외치는 말

心苦しいよ 淚流れてる
코코로구루시이요 나미다나가레테루
코끝이 짠하잖아요 나도 눈물이 흘러요

僕に大切な人きっと君だから
보쿠니타이세츠나히토
킷토키미다카라
세상에 제일 소중한 사람
나에겐 그대니까요

そばにいてくれてありがとうって言いたい
소바니이테쿠레테 아리가토웃테이이타이

그대 내 곁에 와줘서 고맙단
말한 적 있었나요

每日、每日ありがとう
마이니치 마이니치아리가토우
매일 그리고 매일 고마워요


2.
乾いたぼくに水をくれた人
카와이타보쿠니 미즈오쿠레타히토
목마른 내 삶에 한 모금 물을 준 사람

幸せをくれてまだだと言う人
시아와세오쿠레테 마다다토유우히토
행복이란걸 주고도 늘 부족하단 사람

僕のことを聞いて、これだけ覺えて
보쿠노코토오키이테 코레다케오보에테

내 말을 들어봐 주세요 이것만
기억해줘요

君のため、僕生きてる
키미노타메 보쿠이키테루
그대 때문에 내가 살 수 있죠

心苦しいよ 淚流れてる
코코로구루시이요 나미다나가레테루
코끝이 짠하잖아요 나도 눈물이 흘러요

僕に大切な人きっと君だから
보쿠니타이세츠나히토
킷토키미다카라
세상에 제일 소중한 사람
나에겐 그대니까요

そばにいてくれてありがとうって言いたい
소바니이테쿠레테 아리가토웃테이이타이

그대 내 곁에 와줘서 고맙단
말한 적 있었나요

君なしに生きられないよ
키미나시니 이키라레나이요
그대 없이는 안되는걸 나 아니까


3．
一生君だけ望むよ
잇쇼우키미다케노조무요
일생을 그대만 바라 볼께요

今握る兩手を一生はなさない
이마니기루료우테오잇쇼우
하나사나이
지금 잡은 두 손 평생토록 놓지 않을게

心苦しいよ　君を見ていたら
코코로구루시이요 키미오미테이타라
가슴이 짠하잖아요 그대를 보고있으면

一度も言わなかった一言を言いたい
이치도모 이와나캇타 히토고토오이이타이

한번도 해본 적 없던 그 말
이렇게 고백 할께요

君を愛してる　とても幸せだよ
키미오아이시테루 토테모시아와세다요

그대를 사랑합니다 그대
때문에 행복합니다

僕のこと信じてくれ
보쿠노코토신지테쿠레
못난 사람이지만 믿어줘요


聞こえているの。愛してる。
키코에테이루노.. 아이시테루
내 말 듣고 있나요.. 사랑해요