在中：ベッドに座って 君のことを考えていた 坐在床边想着你 

beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita 

逢えなくてもいい 即使无法见面也没关系 

aena kute moii 

逢いたいこの気持ちだけでいいから 

想见你 仅仅有这份心意就足够了 

aitai kono kimochi dakede iikara 

昌珉：强く残っている记忆 残留的强烈记忆 

tsuyoku no kotte iru kioku 

君からの短いメッセージが 你传来的简讯 

kimi kara no mijikai messeji ga 

切なく胸缔めつけるけど 痛苦的令人揪心 

setsunaku muneshi metsukeru kedo 

永久の幸せ仆が守り続けたい 

但这永远的幸福 我还想继续守护 

towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想化作风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 

虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから だ忘れないで 

我会等待 只是 请不要忘记 

matte rukara tada wasurenaide 

允浩：いつもの歩道に 在往常的人行道上 

Itsumono hodouni 

君の影を感じていた 感觉到你的影子 

kimi no kage wo kanjiteita 

静かに瞳を闭じ祈る 静静的闭上双眼祈祷 

shizukani mewo toji ino ru 

いつまでも消えないように 

这样的感觉永远不要消失 

itsumademo kienai youni 

有天：深く伤ついていたこと 受了再深的伤害 

Fukaku kizutsuite itakoto 

気付かせず笑っていた君に 

也不让人察觉到而笑着的你 

kizu kasezu waratte ita kimi ni 

ずっと大切にするから 我会永远珍惜你 

zutto daisetsu nisurukara 

叫び続ける ありふれた言叶でも 

即使是这样平常的话语 我也想继续喊下去 

sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo 

在中：风になってそっと包みたい 

想作化风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからだ忘れないで 我会等待 只是 请不要忘记 

matte rukara tada wasurenaide 

有天：君に触れた夜 感觉到你的夜晚里 

kimi ni fureta yoru 

壊れてしまうほどに 漂う香りに 

飘浮的香气几乎要把我摧毁 

kowa reteshimauhodoni tada you kaori ni 

また想いが募る Baby 思念越来越强烈baby 

mata omoi gatsu no ru baby 

いつまでも果てないように 像永远不会结束一般 

itsumademo hatenai youni 

昌珉：もっと强く繋いだ手 更强紧握的双手 

motto tsuyoku tsunaidate 

离れないように 永不分离 

hanarenai youni 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想化作风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから 我会等待 

matte rukara 

在中：风になってそっと包みたい 

想化作风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界に すぐ飞んでいきたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini tsugutonde ikitai 

逢いたくても逢いたくても 虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからただ忘れないで 

我会等待 只是 请不要忘记 

matte rukara tada wasurenaide 

ここにいるよ 忘れないで 我会一直在这里 请不要忘记 

kokoni iru yo wasurenaide 



在中：ベッドに座って 君のことを考えていた 

坐在床上想着你的一切 

beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita 

逢えなくてもいい即使不能相见 

aena kute moii 

逢いたいこの気持ちだけでいいから 

想要再遇到你 因为就算只是拥有这样的心情也好 

aitai kono kimochi dakede iikara 

昌珉：强く残っている记忆 残留在脑海里的强烈记忆 

tsuyoku no kotte iru kioku 

君からの短いメッセージが 是你给予的短暂问候 

kimi kara no mijikai messeji ga 

切なく胸缔めつけるけど 即使痛苦到喘不过气来 

setsunaku muneshi metsukeru kedo 

永久の幸せ仆が守り続けたい 

我也想要将这幸福永久守护 

towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから だ忘れないで 

也会一直等待 只是 请你一定要记得我 

matte rukara tada wasurenaide 

允浩：いつもの歩道に 像往常一样经过那条路时 

Itsumono hodouni 

君の影を感じていた 能感觉到你在这里 

kimi no kage wo kanjiteita 

静かに瞳を闭じ祈る 静静的闭上双眼祈祷 

shizukani mewo toji ino ru 

いつまでも消えないように 永远不要消失啊 

itsumademo kienai youni 

有天：深く伤ついていたこと 你将受到的伤害藏起 

Fukaku kizutsuite itakoto 

気付かせず笑っていた君に 不在意的笑着 

kizu kasezu waratte ita kimi ni 

ずっと大切にするから 

我对这样的你大喊着“我会一直珍惜你” 

zutto daisetsu nisurukara 

叫び続ける ありふれた言叶でも 

就连着平凡的话语也苍白无力 

sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo 

在中：风になってそっと包みたい 

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからだ忘れないで 

也会一直等待 只是 请你一定要记得我 

matte rukara tada wasurenaide 

有天：君に触れた夜 能够感觉到你的夜晚 

kimi ni fureta yoru 

壊れてしまうほどに 漂う香りに 

是因为空气中飘浮的属于你的香气 

kowa reteshimauhodoni tada you kaori ni 

また想いが募る Baby 还有愈发强烈的思念baby 

mata omoi gatsu no ru baby 

いつまでも果てないように 

请更加强烈些 永远都不要结束啊 

itsumademo hatenai youni 

昌珉：もっと强く繋いだ手紧握的双手 

motto tsuyoku tsunaidate 

离れないように 永远都不要分开 

hanarenai youni 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから 我会一直等待 

matte rukara 

在中：风になってそっと包みたい

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界に すぐ飞んでいきたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini tsugutonde ikitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからただ忘れないで 

也会一直等待 只是 请你一定要记得我 

matte rukara tada wasurenaide 

ここにいるよ 忘れないで 我一直在这里 请不要忘记 

kokoni iru yo wasurenaide

忘れないで歌词

Dong Bang Shin Ki东方神起

在中：ベッドに座って 君のことを考えていた 坐在床边想着你 

beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita 

逢えなくてもいい 即使无法见面也没关系 

aena kute moii 

逢いたいこの気持ちだけでいいから 

想见你 仅仅有这份心意就足够了 

aitai kono kimochi dakede iikara 

昌珉：强く残っている记忆 残留的强烈记忆 

tsuyoku no kotte iru kioku 

君からの短いメッセージが 你传来的简讯 

kimi kara no mijikai messeji ga 

切なく胸缔めつけるけど 痛苦的令人揪心 

setsunaku muneshi metsukeru kedo 

永久の幸せ仆が守り続けたい 

但这永远的幸福 我还想继续守护 

towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想化作风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 

虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから だ忘れないで 

我会等待 只是 请不要忘记 

matte rukara tada wasurenaide 

允浩：いつもの歩道に 在往常的人行道上 

Itsumono hodouni 

君の影を感じていた 感觉到你的影子 

kimi no kage wo kanjiteita 

静かに瞳を闭じ祈る 静静的闭上双眼祈祷 

shizukani mewo toji ino ru 

いつまでも消えないように 

这样的感觉永远不要消失 

itsumademo kienai youni 

有天：深く伤ついていたこと 受了再深的伤害 

Fukaku kizutsuite itakoto 

気付かせず笑っていた君に 

也不让人察觉到而笑着的你 

kizu kasezu waratte ita kimi ni 

ずっと大切にするから 我会永远珍惜你 

zutto daisetsu nisurukara 

叫び続ける ありふれた言叶でも 

即使是这样平常的话语 我也想继续喊下去 

sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo 

在中：风になってそっと包みたい 

想作化风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからだ忘れないで 我会等待 只是 请不要忘记 

matte rukara tada wasurenaide 

有天：君に触れた夜 感觉到你的夜晚里 

kimi ni fureta yoru 

壊れてしまうほどに 漂う香りに 

飘浮的香气几乎要把我摧毁 

kowa reteshimauhodoni tada you kaori ni 

また想いが募る Baby 思念越来越强烈baby 

mata omoi gatsu no ru baby 

いつまでも果てないように 像永远不会结束一般 

itsumademo hatenai youni 

昌珉：もっと强く繋いだ手 更强紧握的双手 

motto tsuyoku tsunaidate 

离れないように 永不分离 

hanarenai youni 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想化作风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから 我会等待 

matte rukara 

在中：风になってそっと包みたい 

想化作风轻轻包围着你 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界に すぐ飞んでいきたい 

想要马上飞到有你的世界 

kimi ga iru sekaini tsugutonde ikitai 

逢いたくても逢いたくても 虽然想见你 虽然想要见你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからただ忘れないで 

我会等待 只是 请不要忘记 

matte rukara tada wasurenaide 

ここにいるよ 忘れないで 我会一直在这里 请不要忘记 

kokoni iru yo wasurenaide 



在中：ベッドに座って 君のことを考えていた 

坐在床上想着你的一切 

beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita 

逢えなくてもいい即使不能相见 

aena kute moii 

逢いたいこの気持ちだけでいいから 

想要再遇到你 因为就算只是拥有这样的心情也好 

aitai kono kimochi dakede iikara 

昌珉：强く残っている记忆 残留在脑海里的强烈记忆 

tsuyoku no kotte iru kioku 

君からの短いメッセージが 是你给予的短暂问候 

kimi kara no mijikai messeji ga 

切なく胸缔めつけるけど 即使痛苦到喘不过气来 

setsunaku muneshi metsukeru kedo 

永久の幸せ仆が守り続けたい 

我也想要将这幸福永久守护 

towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから だ忘れないで 

也会一直等待 只是 请你一定要记得我 

matte rukara tada wasurenaide 

允浩：いつもの歩道に 像往常一样经过那条路时 

Itsumono hodouni 

君の影を感じていた 能感觉到你在这里 

kimi no kage wo kanjiteita 

静かに瞳を闭じ祈る 静静的闭上双眼祈祷 

shizukani mewo toji ino ru 

いつまでも消えないように 永远不要消失啊 

itsumademo kienai youni 

有天：深く伤ついていたこと 你将受到的伤害藏起 

Fukaku kizutsuite itakoto 

気付かせず笑っていた君に 不在意的笑着 

kizu kasezu waratte ita kimi ni 

ずっと大切にするから 

我对这样的你大喊着“我会一直珍惜你” 

zutto daisetsu nisurukara 

叫び続ける ありふれた言叶でも 

就连着平凡的话语也苍白无力 

sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo 

在中：风になってそっと包みたい 

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからだ忘れないで 

也会一直等待 只是 请你一定要记得我 

matte rukara tada wasurenaide 

有天：君に触れた夜 能够感觉到你的夜晚 

kimi ni fureta yoru 

壊れてしまうほどに 漂う香りに 

是因为空气中飘浮的属于你的香气 

kowa reteshimauhodoni tada you kaori ni 

また想いが募る Baby 还有愈发强烈的思念baby 

mata omoi gatsu no ru baby 

いつまでも果てないように 

请更加强烈些 永远都不要结束啊 

itsumademo hatenai youni 

昌珉：もっと强く繋いだ手紧握的双手 

motto tsuyoku tsunaidate 

离れないように 永远都不要分开 

hanarenai youni 

俊秀：风になってそっと包みたい 

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界にすぐ飞んで行きたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるから 我会一直等待 

matte rukara 

在中：风になってそっと包みたい

想要化作一阵风 轻轻将你包围 

kaze ni natte sotto tsutsumitai 

君がいる世界に すぐ飞んでいきたい 

现在就想飞奔到有你的世界去 

kimi ga iru sekaini tsugutonde ikitai 

逢いたくても逢いたくても 想念你 想念你 

aitakutemo aitakutemo 

待ってるからただ忘れないで 

也会一直等待 只是 请你一定要记得我 

matte rukara tada wasurenaide 

ここにいるよ 忘れないで 我一直在这里 请不要忘记 

kokoni iru yo wasurenaide