歌曲：夢幻ノスタルジー
歌手：KinKi Kids
专辑：永遠に
上传：yumeko

KinKi Kids 24th Single 永遠に
夢幻ノスタルジー
作詞：leonn
作曲：呂比野裕史
刹那に咲いて　風に舞い散る
刹那绽放　飘散于风中
儚い愛だと知りながらも
虽然心知爱情的无常
記憶の欠片　抱きしめて今
拥抱着　记忆碎片的现在
遠い想い出に彷徨う
却彷徨在遥远的回忆中
ａｈ　雨に濡れた横顔
Ah　被雨水淋湿的侧脸
手を伸ばせば　淡く滲んで消える
如果伸出双手　就会淡淡洇开消失
「そう…。悪い夢を見たのさ。」
「没错…。是做了噩梦了。」
繰り返すあの日のノスタルジー
不断重复那天的怀恋
君の名を呼ぶ声は　もう二度と届かない
呼唤着你名字的声音　再也无法传达
刹那に咲いて　風に舞い散る
刹那绽放　飘散于风中
儚い愛だと知りながらも
虽然心知爱情的无常
記憶の欠片　抱きしめて今
拥抱着　记忆碎片的现在
遠い想いでに彷徨う
却彷徨在遥远的回忆中
咲き誇れ　哀しみの花
盛开争艳　悲哀的花朵
ａｈ　割れた鏡の向こう
Ah　在破碎的镜子的对面
愛しい面影微笑みかける
心爱的面庞向我微笑
「そう…。過去はキレイなモノさ。」
「没错…。过去是美丽的。」
抜け出せない罪のモラトリアム
无法脱身罪恶的精神未成熟
君に今逢えたなら　もう二度と迷わない
如果现在能与你相逢　我再也不会犹豫
涙が故に　光り輝く
由于眼泪　而光辉照耀
皮肉な運命を秘めながらも
虽然将讽刺的命运隐藏起来
甘く香れば　心惹かれて
如果散发出甜美的香气　就会被吸引
幻の影を誘う
引诱着虚幻的影子
散り急げ　哀しみの花
迅速凋零　悲哀的花朵
君の名を呼ぶ声は　もう二度と届かない
呼唤着你名字的声音　再也无法传达
刹那に咲いて　風に舞い散る
刹那绽放　飘散于风中
儚い愛だと知りながらも
虽然心知爱情的无常
記憶の欠片　抱きしめて今
拥抱着　记忆碎片的现在
遠い想い出に彷徨う
却彷徨在遥远的回忆中
涙が故に　光り輝く
由于眼泪　而光辉照耀
皮肉な運命を秘めながらも
虽然将讽刺的命运隐藏起来
甘く香れば　心惹かれて
如果散发出甜美的香气　就会被吸引
幻の影を誘う
引诱着虚幻的影子
散り急げ　哀しみの花
迅速凋零　悲哀的花朵
~KinKi Kids Forever~
translated by Sakura Yui
arranged by yumeko

夢幻ノスタルジー歌词

KinKi Kids

KinKi Kids（近畿小子），是日本杰尼斯事务所旗下的双人组合，由堂本光一及堂本刚组成，两人虽姓氏相同，但没有任何血缘关系。KinKi Kids于1993年8月6日组成，1997年7月21日以单曲《硝子の少年》及专辑《A album》正式出道。KinKi Kids拥有4张百万单曲、2张百万专辑；出道以来全部42张单曲、连续24年获得日本公信榜周榜一位，至今仍保持吉尼斯世界纪录。1998年至2020年，KinKi Kids在东京巨蛋共举办58场演唱会、动员319万4000人，为东京巨蛋举办演唱会次数最多、动员人数最多的艺人。代表作有《硝子の少年》《雨のMelody/to Heart》等。

[ti:夢幻ノスタルジー]
[ar:KinKi Kids]
[al:永遠に]
[by:yumeko]
[offset:500]
[00:00.51]KinKi Kids 24th Single 永遠に
[00:01.24]夢幻ノスタルジー
[00:01.51]作詞：leonn
[00:02.24]作曲：呂比野裕史
[00:02.30]刹那に咲いて　風に舞い散る
[00:06.39]刹那绽放　飘散于风中
[00:06.70]
[00:07.18]儚い愛だと知りながらも
[00:11.73]虽然心知爱情的无常
[00:12.00]
[00:12.38]記憶の欠片　抱きしめて今
[00:17.26]拥抱着　记忆碎片的现在
[00:17.52]
[00:17.99]遠い想い出に彷徨う
[00:22.13]却彷徨在遥远的回忆中
[00:22.83]
[00:33.54]ａｈ　雨に濡れた横顔
[00:37.36]Ah　被雨水淋湿的侧脸
[00:37.66]
[00:37.89]手を伸ばせば　淡く滲んで消える
[00:42.56]如果伸出双手　就会淡淡洇开消失
[00:42.90]
[00:43.34]「そう…。悪い夢を見たのさ。」
[00:47.44]「没错…。是做了噩梦了。」
[00:47.75]
[00:47.98]繰り返すあの日のノスタルジー
[00:52.69]不断重复那天的怀恋
[00:52.98]
[00:54.04]君の名を呼ぶ声は　もう二度と届かない
[01:03.54]呼唤着你名字的声音　再也无法传达
[01:03.88]
[01:04.19]刹那に咲いて　風に舞い散る
[01:08.80]刹那绽放　飘散于风中
[01:09.04]
[01:09.27]儚い愛だと知りながらも
[01:13.48]虽然心知爱情的无常
[01:13.91]
[01:14.25]記憶の欠片　抱きしめて今
[01:18.78]拥抱着　记忆碎片的现在
[01:19.02]
[01:19.25]遠い想いでに彷徨う
[01:24.18]却彷徨在遥远的回忆中
[01:24.42]
[01:24.63]咲き誇れ　哀しみの花
[01:32.72]盛开争艳　悲哀的花朵
[01:34.95]
[01:37.93]ａｈ　割れた鏡の向こう
[01:41.44]Ah　在破碎的镜子的对面
[01:41.83]
[01:42.38]愛しい面影微笑みかける
[01:47.28]心爱的面庞向我微笑
[01:47.54]
[01:47.83]「そう…。過去はキレイなモノさ。」
[01:51.93]「没错…。过去是美丽的。」
[01:52.16]
[01:52.36]抜け出せない罪のモラトリアム
[01:58.29]无法脱身罪恶的精神未成熟
[01:58.57]
[01:58.85]君に今逢えたなら　もう二度と迷わない
[02:08.21]如果现在能与你相逢　我再也不会犹豫
[02:08.43]
[02:08.67]涙が故に　光り輝く
[02:12.98]由于眼泪　而光辉照耀
[02:13.23]
[02:13.56]皮肉な運命を秘めながらも
[02:18.38]虽然将讽刺的命运隐藏起来
[02:18.61]
[02:18.83]甘く香れば　心惹かれて
[02:23.27]如果散发出甜美的香气　就会被吸引
[02:23.52]
[02:23.81]幻の影を誘う
[02:28.47]引诱着虚幻的影子
[02:28.74]
[02:28.97]散り急げ　哀しみの花
[02:34.76]迅速凋零　悲哀的花朵
[02:48.63]
[03:02.34]
[03:03.22]君の名を呼ぶ声は　もう二度と届かない
[03:12.51]呼唤着你名字的声音　再也无法传达
[03:12.88]
[03:13.20]刹那に咲いて　風に舞い散る
[03:17.79]刹那绽放　飘散于风中
[03:18.01]
[03:18.21]儚い愛だと知りながらも
[03:22.80]虽然心知爱情的无常
[03:23.03]
[03:23.32]記憶の欠片　抱きしめて今
[03:27.52]拥抱着　记忆碎片的现在
[03:27.79]
[03:28.15]遠い想い出に彷徨う
[03:33.11]却彷徨在遥远的回忆中
[03:33.36]
[03:33.64]涙が故に　光り輝く
[03:38.02]由于眼泪　而光辉照耀
[03:38.24]
[03:38.43]皮肉な運命を秘めながらも
[03:42.92]虽然将讽刺的命运隐藏起来
[03:43.14]
[03:43.45]甘く香れば　心惹かれて
[03:48.23]如果散发出甜美的香气　就会被吸引
[03:48.69]
[03:48.91]幻の影を誘う
[03:53.12]引诱着虚幻的影子
[03:53.36]
[03:53.70]散り急げ　哀しみの花
[03:59.21]迅速凋零　悲哀的花朵
[03:59.77]
[04:00.97]
[04:01.61]~KinKi Kids Forever~
[04:03.02]
[04:03.64]translated by Sakura Yui
[04:04.19]arranged by yumeko
[04:04.75]
[04:07.87]