歌曲：セレナーデ（小夜曲）
歌手：岡崎律子
专辑：Fruits Basket
Fruits Basket~水果篮子~-岡崎律子-セレナーデ
小夜曲
作曲：岡崎律子
作词：岡崎律子
编曲：村山達哉
演唱：岡崎律子
初（はじ）めてのたからものよ
第一个得到的宝贝啊
こんなにも好（す）きになって
我真的好喜欢
つよくてよわい心（こころ）
尽管坚强脆弱的心
時（とき）にはさびしがるけど
有时也会觉得孤单
きみが笑（わら）うと　それだけでもう嬉（うれ）しくて
但只要有你的笑容陪伴 我就已经觉得很幸福了
すべてが報（むく）われるんだ
所以想尽我所有来报答你
うつむいてた日（ひ）は　ここから見（み）てたのはぬかるみ
以前每天总是低头 看到的只有泥泞
でも　今（いま）は空（そら）を見上（みあ）げてる
但是 今天要昂首挺胸
途方（とはう）に暮(く)れる背中（せなか）に
望着迷茫的你的后背
言葉（ことば）をかけたいけど
对你欲言又止
どしゃ降(ふり)りに濡（ぬ）れた肩（かた）を
看到你沧桑的肩膀
すぐにも抱（だ）きたいけれど
想要抱紧却又迟疑
いつもいつでも 求（もと）めていてくれなくていい
尽管这样 尽管一直只有付出也不要紧
どんな日（ひ）も　きみを知（し）ってる
不管是怎样的日子 我也知道你
心（こころ）の鍵（かぎ）をあけるのは 強（つよ）い力（ちから）じゃなく
不会轻易地敞开自己的心门
まっすぐに想（おも）うきもち
一直这样坚信
きみが笑（わら）うと　それだけでもう嬉（うれ）しくて
但只要有你的笑容陪伴 我就已经很幸福了
すべてが報（むく）われるんだ
所以想尽我所有来报答你
うつむいてた日（ひ）は　ここから見（み）てたのはぬかるみ
以前每天总是低头 看到的只有泥泞
でも　今（いま）は空（そら）を見上（みあ）げてる
但是 今天要昂首挺胸
今日（きょう）もがんばろう　負（ま）けない強（つよ）さを持（も）とう
今天也要努力 我要坚强起来决不认输
愛（あい）する人（ひと）のためにも
为了所爱的人

END

夜歌词

游戏动漫

[ti:セレナーデ（小夜曲）]
[ar:岡崎律子]
[al:Fruits Basket]
[00:00.00]Fruits Basket~水果篮子~-岡崎律子-セレナーデ
[00:01.76]小夜曲
[00:03.52]
[00:05.28]作曲：岡崎律子
[00:07.04]作词：岡崎律子
[00:08.80]编曲：村山達哉
[00:10.56]演唱：岡崎律子
[00:12.32]
[00:14.08]
[00:15.95]
[00:17.63]初（はじ）めてのたからものよ
[00:20.70]第一个得到的宝贝啊
[00:24.71]こんなにも好（す）きになって
[00:26.28]我真的好喜欢
[00:28.29]
[00:31.92]つよくてよわい心（こころ）
[00:35.30]尽管坚强脆弱的心
[00:38.90]時（とき）にはさびしがるけど
[00:40.60]有时也会觉得孤单
[00:42.29]
[00:46.18]きみが笑（わら）うと　それだけでもう嬉（うれ）しくて
[00:50.00]但只要有你的笑容陪伴 我就已经觉得很幸福了
[00:53.94]すべてが報（むく）われるんだ
[00:56.00]所以想尽我所有来报答你
[00:57.29]
[01:01.10]うつむいてた日（ひ）は　ここから見（み）てたのはぬかるみ
[01:04.60]以前每天总是低头 看到的只有泥泞
[01:08.00]でも　今（いま）は空（そら）を見上（みあ）げてる
[01:12.00]但是 今天要昂首挺胸
[01:15.71]
[01:21.29]
[01:28.83]途方（とはう）に暮(く)れる背中（せなか）に
[01:34.00]望着迷茫的你的后背
[01:37.01]言葉（ことば）をかけたいけど
[01:38.60]对你欲言又止
[01:40.29]
[01:42.74]どしゃ降(ふり)りに濡（ぬ）れた肩（かた）を
[01:46.95]看到你沧桑的肩膀
[01:50.96]すぐにも抱（だ）きたいけれど
[01:53.28]想要抱紧却又迟疑
[01:55.29]
[01:58.99]いつもいつでも 求（もと）めていてくれなくていい
[02:03.58]尽管这样 尽管一直只有付出也不要紧
[02:06.59]どんな日（ひ）も　きみを知（し）ってる
[02:07.99]不管是怎样的日子 我也知道你
[02:09.29]
[02:12.32]心（こころ）の鍵（かぎ）をあけるのは 強（つよ）い力（ちから）じゃなく
[02:16.60]不会轻易地敞开自己的心门
[02:21.15]まっすぐに想（おも）うきもち
[02:28.51]一直这样坚信
[02:34.52]
[02:50.19]
[03:02.48]
[03:14.31]きみが笑（わら）うと　それだけでもう嬉（うれ）しくて
[03:18.00]但只要有你的笑容陪伴 我就已经很幸福了
[03:21.99]すべてが報（むく）われるんだ
[03:23.60]所以想尽我所有来报答你
[03:25.29]
[03:28.40]うつむいてた日（ひ）は　ここから見（み）てたのはぬかるみ
[03:32.61]以前每天总是低头 看到的只有泥泞
[03:36.12]でも　今（いま）は空（そら）を見上（みあ）げてる
[03:37.60]但是 今天要昂首挺胸
[03:39.29]
[03:42.44]今日（きょう）もがんばろう　負（ま）けない強（つよ）さを持（も）とう
[03:47.00]今天也要努力 我要坚强起来决不认输
[03:50.14]愛（あい）する人（ひと）のためにも
[04:11.44]为了所爱的人
[04:13.45]
[04:36.14]
[04:59.81]
[05:22.62]
[05:45.99]
[06:10.00]END