君が描いた未来の中に 僕は今映っているの？
kimi ga egaｉta mirai no naka ni boku wa ima utsu tteｉru no
遠い夢の中へ 歩いてゆこう どこまでも
tooｉyume no naka e a ruｉte yu kou do ko ma de mo

君が何か言おうとして つぶやいた言葉が
kimi ga nani kaｉo u to shi te tsu bu yaｉta kotoba ga
街とクラクションの音に消された
machi to ku ra ku shon no oto ni ke sa re ta
通りすぎる毎日から 自由になりたくて
doo ri su gi ru mai nichi ka ra jiyuu ni na ri ta ku te
これからの世界に 何かを探し続けているんだね
ko re ka ra no se kai ni nani ka wo saga shi tsuzu ke teｉrun da ne

だけど信じてほしいよ
da ke do shin ji te ho shiｉyo
たったひとりしかいない
ta tta hi to rishi kaｉnaｉ
君と巡り会えたから
kimi to megu ri a e ta ka ra
ぼくはそばにいる いつでも I believe your smile
boku wa so ba niｉruｉtsu te mo I believe your smile

ふたり見上げたあの日の空に 君は何を求めてるの？
fu ta ri mi a ge ta a no hi no sora ni kimi wa nani wo moto me te ru no
すれ違いもすべて乗り越えてゆこう
su re chigaｉmo su be te no ri ko e te yu kou
君が描いた未来の中に 僕は今映っているの？
kimi ga egaｉta mi rai no naka ni boku wa ima utsu tteｉru no
遠い夢の中 歩いてゆこう 永遠に
tooｉyume no naka a ruｉte yu kou eｉen ni

家に帰る小さな背中 見送るとき
ｉe ni kae ru chii sa na se naka mi oku ru to ki
急に不安に襲われて もう一度君を呼び止めたくなる
kyuu ni fu an ni oso wa re te mou ichi do kimi wo yo bi to me ta ku na ru

ずっとふたりでいれたら
zu tto fu ta ri deｉre ta ra
そうさ涙も痛みも
sou sa namida mo ita mi mo
きっと半分にできる
ki tto han fun ni de ki ru
ここから始めよう 明日へ I believe your smile
ko ko ka ra haji me yo u ashita e I believe your smile

ふたり見上げたあの日の空に 君は何を求めてるの？
fu ta ri mi a ge ta a no hi no sora ni kimi wa nani wo moto me te ru no
不安なんて今は蹴散らしていこう
fu an nan te ima wa kechi ra shi teｉkou
君が描いた未来の中に 僕は今映っているの？
kimi ga egaｉta mi rai no naka ni boku wa ima utsu tteｉru no
遠い夢の中 歩いてゆこう どこまでも
tooｉyume no naka a ruｉte yu kou do ko ma de mo

そしてどんなに離れていても 君をいつも見つめてるよ
so shi te don na ni hana re teｉte mo kimi woｉtsu mo mi tsu me te ru yo
風の強い朝も雨の降る夜も
kaze no tsuyoｉasa mo ami no fu ru yoru mo
ふたに選んだ未来のために もう少し強くるから
fu ta ri eran da mi rai no ta me ni mou suko shi tsuyo ku ru ka ra
この気持ちはもう 変わりはしない 永遠に
ko no kimo chi wa mou ka wa ri wa shi naｉeｉen ni
　
中譯：
在妳描繪的未來之中 可問是否有我？
讓我們走過遙遠的夢 直到天涯海角
　
妳呢喃著 似乎想說些甚麼
卻被街上的嘈雜與車聲淹沒
　
望從無盡的每一天中 獲得解放
於是妳在明日的世界裡 尋尋覓覓
　
但請妳要相信
因為我已遇見了妳
世上獨一無二的妳
我願時時 相伴在妳左右 I believe your smile
　
昔日那片我倆一同仰望天空 妳究竟想從其中追尋些甚麼？
讓我們跨越彼此所有的誤會
在妳描繪的未來之中 可問是否有我？
讓我們走過遙遠的夢 直到天長地久
　
當我目送妳返家時那小小的背影
突如其來的一陣不安 教我不禁想喚住妳的腳步
　
若是妳我可以長相廝守
所有的淚水與痛楚
想必都能減輕一半
讓我們從這裡出發 向明天邁進I believe your smile
　
昔日那片我倆一同仰望天空 妳究竟想從其中追尋些甚麼？
且讓我們拋開所有的不安
在妳描繪的未來之中 可問是否有我？
讓我們走過遙遠的夢 直到天涯海角
　
哪怕相隔再遠 我都將望著妳
無論是狂風的清晨還是落雨的夜晚
為了我們所選擇的未來 我要讓自己更堅強一點
這一份心情 永遠不會改變

Believe Your Smile歌词

V6

简介： V6，是日本杰尼斯事务所旗下的组合，于1995年9月组成, 并在1995年11月1日正式出道。V6之名取自于 Victory six ，头一个字母 V 是指Victory,Veuns,Varitey,

君が描いた未来の中に 僕は今映っているの？
kimi ga egaｉta mirai no naka ni boku wa ima utsu tteｉru no
遠い夢の中へ 歩いてゆこう どこまでも
tooｉyume no naka e a ruｉte yu kou do ko ma de mo

君が何か言おうとして つぶやいた言葉が
kimi ga nani kaｉo u to shi te tsu bu yaｉta kotoba ga
街とクラクションの音に消された
machi to ku ra ku shon no oto ni ke sa re ta
通りすぎる毎日から 自由になりたくて
doo ri su gi ru mai nichi ka ra jiyuu ni na ri ta ku te
これからの世界に 何かを探し続けているんだね
ko re ka ra no se kai ni nani ka wo saga shi tsuzu ke teｉrun da ne

だけど信じてほしいよ
da ke do shin ji te ho shiｉyo
たったひとりしかいない
ta tta hi to rishi kaｉnaｉ
君と巡り会えたから
kimi to megu ri a e ta ka ra
ぼくはそばにいる いつでも I believe your smile
boku wa so ba niｉruｉtsu te mo I believe your smile

ふたり見上げたあの日の空に 君は何を求めてるの？
fu ta ri mi a ge ta a no hi no sora ni kimi wa nani wo moto me te ru no
すれ違いもすべて乗り越えてゆこう
su re chigaｉmo su be te no ri ko e te yu kou
君が描いた未来の中に 僕は今映っているの？
kimi ga egaｉta mi rai no naka ni boku wa ima utsu tteｉru no
遠い夢の中 歩いてゆこう 永遠に
tooｉyume no naka a ruｉte yu kou eｉen ni

家に帰る小さな背中 見送るとき
ｉe ni kae ru chii sa na se naka mi oku ru to ki
急に不安に襲われて もう一度君を呼び止めたくなる
kyuu ni fu an ni oso wa re te mou ichi do kimi wo yo bi to me ta ku na ru

ずっとふたりでいれたら
zu tto fu ta ri deｉre ta ra
そうさ涙も痛みも
sou sa namida mo ita mi mo
きっと半分にできる
ki tto han fun ni de ki ru
ここから始めよう 明日へ I believe your smile
ko ko ka ra haji me yo u ashita e I believe your smile

ふたり見上げたあの日の空に 君は何を求めてるの？
fu ta ri mi a ge ta a no hi no sora ni kimi wa nani wo moto me te ru no
不安なんて今は蹴散らしていこう
fu an nan te ima wa kechi ra shi teｉkou
君が描いた未来の中に 僕は今映っているの？
kimi ga egaｉta mi rai no naka ni boku wa ima utsu tteｉru no
遠い夢の中 歩いてゆこう どこまでも
tooｉyume no naka a ruｉte yu kou do ko ma de mo

そしてどんなに離れていても 君をいつも見つめてるよ
so shi te don na ni hana re teｉte mo kimi woｉtsu mo mi tsu me te ru yo
風の強い朝も雨の降る夜も
kaze no tsuyoｉasa mo ami no fu ru yoru mo
ふたに選んだ未来のために もう少し強くるから
fu ta ri eran da mi rai no ta me ni mou suko shi tsuyo ku ru ka ra
この気持ちはもう 変わりはしない 永遠に
ko no kimo chi wa mou ka wa ri wa shi naｉeｉen ni
　
中譯：
在妳描繪的未來之中 可問是否有我？
讓我們走過遙遠的夢 直到天涯海角
　
妳呢喃著 似乎想說些甚麼
卻被街上的嘈雜與車聲淹沒
　
望從無盡的每一天中 獲得解放
於是妳在明日的世界裡 尋尋覓覓
　
但請妳要相信
因為我已遇見了妳
世上獨一無二的妳
我願時時 相伴在妳左右 I believe your smile
　
昔日那片我倆一同仰望天空 妳究竟想從其中追尋些甚麼？
讓我們跨越彼此所有的誤會
在妳描繪的未來之中 可問是否有我？
讓我們走過遙遠的夢 直到天長地久
　
當我目送妳返家時那小小的背影
突如其來的一陣不安 教我不禁想喚住妳的腳步
　
若是妳我可以長相廝守
所有的淚水與痛楚
想必都能減輕一半
讓我們從這裡出發 向明天邁進I believe your smile
　
昔日那片我倆一同仰望天空 妳究竟想從其中追尋些甚麼？
且讓我們拋開所有的不安
在妳描繪的未來之中 可問是否有我？
讓我們走過遙遠的夢 直到天涯海角
　
哪怕相隔再遠 我都將望著妳
無論是狂風的清晨還是落雨的夜晚
為了我們所選擇的未來 我要讓自己更堅強一點
這一份心情 永遠不會改變