歌曲：儚さ (中日对照)
歌手：倉木麻衣
专辑：儚さ
上传：夹心饼干

儚さ (中日对照)
作詞　倉木麻衣
作曲　藤原いくろう
歌手：倉木麻衣
夹心饼干 制作
揺れる水面に映る/倒映在摇曳的水面
月の姿のように/爱宛如明月一般
愛は形を変えて流れていく/改变了形态静静流淌在水中
終わらない夢乗せて/乘着那永无止境的梦
あなたの瞳の奥に/现在你的眼眸深处
今も私がいるの？/还有我的身影吗？
眠れぬ夜　想うほど　遠くに/不眠之夜 无尽思念 至远方
悲しみが愛を奪う/悲伤湮没心中的爱
信じることで　今/我仍然坚信此 刻
繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
あなたの胸の中で眠る/我只愿在你的怀里安睡
あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
震えるこの想いに/在这颤抖的思念中
初めて知る儚さ/初次明了的虚幻
愛は誰にも負けないけれど/深信我的爱绝不输于任何人
私だけ見つめていて/但我要你眼中只有我
時が過ぎていく中で/伴随时光的点滴流逝
運命さえ変えていく/改变的只有彼此命运
教えて欲しい　本当の理由を/就请你告诉我 真正地原因吧
二人出逢ったのは何故？/你我究竟为何有此相遇？
愛の軌跡を　今/此刻爱的轨 迹
繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
歌词提供：仓木麻衣国际应援站
信じることで　今/我仍然坚信此 刻
繋いでいけるはずね
あなたの胸の中で眠る
あの頃に戻りたい
信じることで　今/就该能够心意相通吧
繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
あの頃に戻りたい/找回从前那段时光

儚さ (中日对照)歌词

倉木麻衣

仓木麻衣 Mai Kuraki，受Michael Jackson电影及Whitney Houston演唱会视频的启发，她从小以成为歌手为目标，中学二年级便开始创作首张出道磁带。 1999年，16岁的她以“Mai-K”的名义，以“Baby I Like”一曲在全美出道。同年12月，她以“Love， Day after Tomorrow”在日本出道，该曲销售量破百万，麻衣的首张专辑《delicious way》更是以 400万的销售量，奠定了她日本极具代表性的女歌手地位。 2007年起，仓木麻衣在中国、韩国等亚洲各地开始活动，2014年日本video research的相关调查中，仓木麻衣成为在中国最受欢迎的日本女明星。除了音乐活动外，她也是积极投入到东日本大震灾的救援、柬埔寨儿童的教育支援等社会公益活动中。至今，仓木麻衣的CD总销量超过2000万，出道后的43首单曲全部进入ORICON前10。 近年来，仓木麻衣在日本、中国等亚洲各地的影响力日益体现。2017年7月25日，由于为动画《名侦探柯南》献唱21首歌曲，打破了世界吉尼斯纪录。同年9月16日，她正式担任京都观光大使，并凭借《渡月桥 思君》一曲的大热，再度登上红白歌会。2018年3月26日，她作为首位日本歌手，受邀出席“第25届东方风云榜”，并获得“亚洲风云歌手”的称号，印证了她在亚洲地区的影响力。 2019年为仓木麻衣出道二十周年，除了积极创作新曲，在日本全国15个城市举办巡演以外，她还在北京、深圳、台湾等地举办了亚洲巡演，反响极其热烈，多场演出均是一票难求。

[ti:儚さ (中日对照)]
[ar:倉木麻衣]
[al:儚さ]
[by:夹心饼干]
[00:00.23]儚さ (中日对照)
[00:01.56]
[00:02.70]作詞　倉木麻衣
[00:03.69]作曲　藤原いくろう
[00:04.68]歌手：倉木麻衣
[00:05.67]
[00:06.92] 夹心饼干 制作
[00:16.44]
[00:30.47]揺れる水面に映る/倒映在摇曳的水面
[00:37.56]月の姿のように/爱宛如明月一般
[00:45.48]愛は形を変えて流れていく/改变了形态静静流淌在水中
[00:52.66]終わらない夢乗せて/乘着那永无止境的梦
[00:58.82]
[01:00.11]あなたの瞳の奥に/现在你的眼眸深处
[01:06.99]今も私がいるの？/还有我的身影吗？
[01:14.81]眠れぬ夜　想うほど　遠くに/不眠之夜 无尽思念 至远方
[01:22.43]悲しみが愛を奪う/悲伤湮没心中的爱
[01:29.56]
[01:30.30]信じることで　今/我仍然坚信此 刻
[01:37.50]繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
[01:44.73]あなたの胸の中で眠る/我只愿在你的怀里安睡
[01:52.69]あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
[01:59.40]
[02:16.85]震えるこの想いに/在这颤抖的思念中
[02:24.16]初めて知る儚さ/初次明了的虚幻
[02:31.64]愛は誰にも負けないけれど/深信我的爱绝不输于任何人
[02:39.45]私だけ見つめていて/但我要你眼中只有我
[02:45.93]
[02:47.37]時が過ぎていく中で/伴随时光的点滴流逝
[02:54.60]運命さえ変えていく/改变的只有彼此命运
[03:02.28]教えて欲しい　本当の理由を/就请你告诉我 真正地原因吧
[03:09.72]二人出逢ったのは何故？/你我究竟为何有此相遇？
[03:16.22]
[03:17.47]愛の軌跡を　今/此刻爱的轨 迹
[03:24.39]繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
[03:31.46]あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
[03:39.53]あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
[03:47.17]
[03:50.48]歌词提供：仓木麻衣国际应援站
[04:06.01]
[05:24.81]信じることで　今/我仍然坚信此 刻
[05:32.30]繋いでいけるはずね
[05:39.53]あなたの胸の中で眠る
[05:47.06]あの頃に戻りたい
[05:54.04]
[05:54.77]信じることで　今/就该能够心意相通吧
[06:02.28]繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
[06:09.42]あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
[06:17.08]あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
[06:27.71]