歌曲：A Song for ××
歌手：滨崎步
专辑：A Song for ××

words：ayumi hamasaki
music：Yasuhiko Hoshino
どうして泣いているの／为什么哭
どうして迷ってるの／为什么迷惑
どうして立ち止まるの／为什么裹足不前
ねえ教えて／请告诉我
いつから大人になる／什么时候才会长大
いつまで子供でいいの／要当小孩当到什么时候
どこから走ってきて／我从哪里跑来
ねえどこまで走るの／要奔向何方
居場所がなかった　みつからなかった／没有栖身之处 我找不到
未来には期待できるのかわからずに／不知道未来是否值得期许
いつも強い子だねっていわれ続けてた／大家总说我坚强
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ／总是夸奖我懂事要我不哭
そんな言葉ひとつも望んでなかった／一点都不希望是这样
だから解らないフリをしていた／所以总装作听不懂
どうして笑ってるの／为什么笑
どうしてそばにいるの／为什么在我身边
どうして離れてくの／为什么离开我
ねえ教えて／请告诉我
いつから強くなった／什么时候开始变得坚强了
いつから弱さ感じた／什么时候开始感到脆弱
いつまで待っていれば／要等到什么时候
解り合える日が来る／才能等到相知的一天
もう陽が昇るね　そろそろ行かなきゃ／太阳快上山了 差不多该走了
いつまでも同じ所には　いられない／我不能一直待在同一个地方
人を信じる事って　いつか裏切られ／信赖与背叛互为表里
はねつけられる事と同じと思っていたよ／一直相信这跟被拒绝是一样的
あの頃そんな力どこにもなかった／当时也没那个气力
きっと　色んなこと知り過ぎてた／一定是知道的太多的关系
いつも強い子だねっていわれ続けてた／大家总说我坚强
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ／总是夸我懂事要我不哭
そんな風にあなたが言えば言う程に／你越是这样说
笑うことさえ苦痛になってた／使我连笑都是那么地苦痛
一人きりで生まれて　一人きりで生きて行く／孤单的来到这世界 又孤单一人的活下去
きっとそんな毎日が当り前と思ってた／一直以为这是理所当然的
☆°．·∴終わる°． ☆° ∴·

A Song for ××歌词

浜崎あゆみ

滨崎步（Hamasaki Ayumi），1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本女歌手、词曲作者、演员、模特、主持人。 1993年，首次出演电视剧《双胞胎教师》。1995年，主演青春爱情类电影《流砂幻爱》。1998年，在所属公司爱贝克思的社长松浦胜人的提拔下展开歌唱演艺，发行首张单曲《poker face》正式出道。1999年，发行首张原创专辑《A Song for xx》和第二张原创专辑《LOVEppears》，成为首位销量突破百万张的新人女歌手。2000年，发行第三张原创专辑《Duty》，并创下同时取得公信榜三部门冠军纪录。2001年，发行首张精选专辑《A BEST》，首周售出287万张。2002年，发行第四张原创专辑《I am…》和第五张原创专辑《RAINBOW》，单曲《H》获得该年度单曲销量冠军。2003年，发行首张迷你专辑《Memorial address》，成为首位以迷你专突破百万张的歌手。在2001年至2003年间，滨崎步凭借单曲《Dearest》《Voyage》《No way to say》连续三年斩获日本唱片大奖。2004年，发行第六张原创专辑《MY STORY》。2007年，举行首次亚洲巡回演唱会。2010年，被《纽约时报》评为“全球10大最富有女歌手”之一，位列第7名。2012年，发行精选辑《A SUMMER BEST》后，滨崎步的单曲专辑总销量突破5000万张。2019年，发售自传小说《M我珍爱的人》。 截止2017年，滨崎步的音乐作品在日本公信榜销售量合计逾5068万张，位列日本女歌手唱片销量冠军，为日本女性歌手冠军单曲纪录保持者，三次获得日本唱片年度总销售额冠军。

[ti:A Song for ××]
[ar:滨崎步]
[al:A Song for ××]
[by: ]
[offset:500]
[00:02.77]words：ayumi hamasaki
[00:06.14]music：Yasuhiko Hoshino
[00:08.79]
[00:52.28]どうして泣いているの／为什么哭
[00:57.68]どうして迷ってるの／为什么迷惑
[01:02.94]どうして立ち止まるの／为什么裹足不前
[01:08.33]ねえ教えて／请告诉我
[01:13.75]いつから大人になる／什么时候才会长大
[01:19.25]いつまで子供でいいの／要当小孩当到什么时候
[01:24.53]どこから走ってきて／我从哪里跑来
[01:29.91]ねえどこまで走るの／要奔向何方
[01:35.41]
[01:36.28]居場所がなかった　みつからなかった／没有栖身之处 我找不到
[01:47.19]未来には期待できるのかわからずに／不知道未来是否值得期许
[01:57.95]
[02:22.38]いつも強い子だねっていわれ続けてた／大家总说我坚强
[02:27.69]泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ／总是夸奖我懂事要我不哭
[02:32.98]そんな言葉ひとつも望んでなかった／一点都不希望是这样
[02:37.19]だから解らないフリをしていた／所以总装作听不懂
[02:43.60]
[02:47.98]どうして笑ってるの／为什么笑
[02:53.42]どうしてそばにいるの／为什么在我身边
[02:58.71]どうして離れてくの／为什么离开我
[03:04.02]ねえ教えて／请告诉我
[03:09.45]いつから強くなった／什么时候开始变得坚强了
[03:14.88]いつから弱さ感じた／什么时候开始感到脆弱
[03:20.20]いつまで待っていれば／要等到什么时候
[03:25.45]解り合える日が来る／才能等到相知的一天
[03:30.65]
[03:31.92]もう陽が昇るね　そろそろ行かなきゃ／太阳快上山了 差不多该走了
[03:42.64]いつまでも同じ所には　いられない／我不能一直待在同一个地方
[03:53.72]
[03:53.65]人を信じる事って　いつか裏切られ／信赖与背叛互为表里
[03:59.02]はねつけられる事と同じと思っていたよ／一直相信这跟被拒绝是一样的
[04:04.34]あの頃そんな力どこにもなかった／当时也没那个气力
[04:09.05]きっと　色んなこと知り過ぎてた／一定是知道的太多的关系
[04:14.89]
[04:15.68]いつも強い子だねっていわれ続けてた／大家总说我坚强
[04:21.05]泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ／总是夸我懂事要我不哭
[04:26.30]そんな風にあなたが言えば言う程に／你越是这样说
[04:30.71]笑うことさえ苦痛になってた／使我连笑都是那么地苦痛
[04:36.31]
[04:36.61]一人きりで生まれて　一人きりで生きて行く／孤单的来到这世界 又孤单一人的活下去
[04:47.23]きっとそんな毎日が当り前と思ってた／一直以为这是理所当然的
[04:57.98]
[05:21.48]
[05:52.73]☆°．·∴終わる°． ☆° ∴·