歌曲：Dolls
歌手：滨崎步
专辑：Rainbow

Dolls
words：ayumi hamasaki
music：CREA
arrangement：HΛL (Toshiharu Umesaki，Takehito Shimizu，Yuta Nakano)
人生(トキ)が刹那の夢であるなら／如果说人生是场刹那的梦
それは花の様なものでしょうか／是否它就好比花一般
たとえ散りゆく運命(サダメ)であっても／哪怕凋落是它的命运
儚き程にただ愛おしく／它的虚幻依然令人爱
何時か何処かで 失ったもの／曾经遗失在某处的东西
あの日何処かに 置いてきたもの／过去遗留在某地的事物
そしてその手に残ったものを／以及还留在手上的这些
この道行きに連れ立って／在这条路上让我们带着它们
あなたは今何を想うのでしょう／现在你在想些什么
私には何が出来るでしょう／而我又能做些什么
形なき故尊いのでしょう／是否正因为没有形体才可贵
残酷なまでに美しいのでしょう／才如此美丽到几乎残酷的地步
雨が降っても風が吹いても／无论是刮风下雨
燃え立つ日も 静寂の夜も／还是酷热的日子 寂静的夜里
此処が世界の果てであっても／哪怕这里是世界的尽头
夢の続きを見せてあげたい／我也想让你看见梦想的延续
綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
あなたは今何を想うのでしょう／现在你在想些什么
私には何が出来るでしょう／而我又能做些什么
綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
私はうたを歌いましょう／让我来歌唱吧
あなたの側で歌いましょう／在你的身旁歌唱
私はうたを歌いましょう／让我来歌唱吧
あなたの側で歌いましょう／在你的身旁歌唱
End

Dolls歌词

浜崎あゆみ

滨崎步（Hamasaki Ayumi），1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本女歌手、词曲作者、演员、模特、主持人。 1993年，首次出演电视剧《双胞胎教师》。1995年，主演青春爱情类电影《流砂幻爱》。1998年，在所属公司爱贝克思的社长松浦胜人的提拔下展开歌唱演艺，发行首张单曲《poker face》正式出道。1999年，发行首张原创专辑《A Song for xx》和第二张原创专辑《LOVEppears》，成为首位销量突破百万张的新人女歌手。2000年，发行第三张原创专辑《Duty》，并创下同时取得公信榜三部门冠军纪录。2001年，发行首张精选专辑《A BEST》，首周售出287万张。2002年，发行第四张原创专辑《I am…》和第五张原创专辑《RAINBOW》，单曲《H》获得该年度单曲销量冠军。2003年，发行首张迷你专辑《Memorial address》，成为首位以迷你专突破百万张的歌手。在2001年至2003年间，滨崎步凭借单曲《Dearest》《Voyage》《No way to say》连续三年斩获日本唱片大奖。2004年，发行第六张原创专辑《MY STORY》。2007年，举行首次亚洲巡回演唱会。2010年，被《纽约时报》评为“全球10大最富有女歌手”之一，位列第7名。2012年，发行精选辑《A SUMMER BEST》后，滨崎步的单曲专辑总销量突破5000万张。2019年，发售自传小说《M我珍爱的人》。 截止2017年，滨崎步的音乐作品在日本公信榜销售量合计逾5068万张，位列日本女歌手唱片销量冠军，为日本女性歌手冠军单曲纪录保持者，三次获得日本唱片年度总销售额冠军。

[ti:Dolls]
[ar:滨崎步]
[al:Rainbow]
[by: ]
[00:10.00]Dolls
[00:15.00]words：ayumi hamasaki
[00:20.00]music：CREA
[00:25.00]arrangement：HΛL (Toshiharu Umesaki，Takehito Shimizu，Yuta Nakano)
[00:30.00]
[00:39.81]人生(トキ)が刹那の夢であるなら／如果说人生是场刹那的梦
[00:45.74]それは花の様なものでしょうか／是否它就好比花一般
[00:51.79]たとえ散りゆく運命(サダメ)であっても／哪怕凋落是它的命运
[00:57.69]儚き程にただ愛おしく／它的虚幻依然令人爱
[01:03.24]
[01:03.85]何時か何処かで 失ったもの／曾经遗失在某处的东西
[01:09.71]あの日何処かに 置いてきたもの／过去遗留在某地的事物
[01:15.69]そしてその手に残ったものを／以及还留在手上的这些
[01:21.63]この道行きに連れ立って／在这条路上让我们带着它们
[01:27.63]
[01:28.30]あなたは今何を想うのでしょう／现在你在想些什么
[01:34.39]私には何が出来るでしょう／而我又能做些什么
[01:40.41]
[02:07.94]形なき故尊いのでしょう／是否正因为没有形体才可贵
[02:13.88]残酷なまでに美しいのでしょう／才如此美丽到几乎残酷的地步
[02:19.29]
[02:19.94]雨が降っても風が吹いても／无论是刮风下雨
[02:25.81]燃え立つ日も 静寂の夜も／还是酷热的日子 寂静的夜里
[02:31.88]此処が世界の果てであっても／哪怕这里是世界的尽头
[02:37.75]夢の続きを見せてあげたい／我也想让你看见梦想的延续
[02:43.51]
[02:46.06]綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
[02:51.93]そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
[02:57.99]綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
[03:03.88]そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
[03:09.84]
[03:52.70]あなたは今何を想うのでしょう／现在你在想些什么
[03:58.57]私には何が出来るでしょう／而我又能做些什么
[04:05.98]
[04:07.72]綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
[04:13.52]そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
[04:19.58]綺麗な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
[04:25.47]そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
[04:30.88]
[04:31.51]私はうたを歌いましょう／让我来歌唱吧
[04:37.41]あなたの側で歌いましょう／在你的身旁歌唱
[04:43.45]私はうたを歌いましょう／让我来歌唱吧
[04:49.36]あなたの側で歌いましょう／在你的身旁歌唱
[04:55.38]
[05:57.00]End