I JUST CAN’T STOP LOVING YOU
倉木麻衣


Each time the wind blowsI hear your voice so 每次伴随微风拂来的声音
I call your name 我轻唤你的名字
Whispers at morning 这是清晨的告白
Our love is dawning 万物皆因你而生辉
Heaven’s glad you came 爱情正在到来
You know how I feel 你知道我的感觉
This thing can’t go wrong 这回绝不会错
I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你
Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙
I long to get by 我一直在期待
This time is forever 这一刻就是永远
Love is the answer 爱就是答案
I hear your voice now 我听见了你的话语
You are my choice now 你就是我的选择
The love you bring 你给我的爱
Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂
At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣
And Angels sing 天使歌唱
You know how I feel 你知道我的感觉
This thing can’t go wrong 这回不会有错
I can’t live my life without you 生活之中，无你不可
I just can’t hold on 我不能再等待
I feel we belong 我觉得我们属于：
my life aint worth living 没有你陪伴身旁
If I can’t be with you 生活将失去色彩
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚
I pray in you I’ll find 我祈愿着你
a love so true 能带给我真爱
a love so true 能带给我真爱
When morning awakes me 晨光唤醒我时
Will you come and take me 你要来接我到你的身边
I’ll wait for you 我会等着你
You know how I feel 你知道我的感觉
I won’t stop until I hear 你不说“愿意”
Your voice saying I do 我决不放手
(I do) “我愿意”
This thing can’t go wrong 这回不会有错
This feeling’s so strong 感觉是如此强烈
Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁
If I can’t be with you 生命将没有意义
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观
We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲
I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛
This is my life and I 这就是我的生活
Want to see you for always 我要与你相伴永远
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
And if I stop 如果没有了爱情
Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
Each time the wind blows 每次微风拂来
Each time the wind blows 每次微风拂来
Each time the wind blows 每次微风拂来

I JUST CAN’T STOP LOVING YOU歌词

倉木麻衣

仓木麻衣 Mai Kuraki，受Michael Jackson电影及Whitney Houston演唱会视频的启发，她从小以成为歌手为目标，中学二年级便开始创作首张出道磁带。 1999年，16岁的她以“Mai-K”的名义，以“Baby I Like”一曲在全美出道。同年12月，她以“Love， Day after Tomorrow”在日本出道，该曲销售量破百万，麻衣的首张专辑《delicious way》更是以 400万的销售量，奠定了她日本极具代表性的女歌手地位。 2007年起，仓木麻衣在中国、韩国等亚洲各地开始活动，2014年日本video research的相关调查中，仓木麻衣成为在中国最受欢迎的日本女明星。除了音乐活动外，她也是积极投入到东日本大震灾的救援、柬埔寨儿童的教育支援等社会公益活动中。至今，仓木麻衣的CD总销量超过2000万，出道后的43首单曲全部进入ORICON前10。 近年来，仓木麻衣在日本、中国等亚洲各地的影响力日益体现。2017年7月25日，由于为动画《名侦探柯南》献唱21首歌曲，打破了世界吉尼斯纪录。同年9月16日，她正式担任京都观光大使，并凭借《渡月桥 思君》一曲的大热，再度登上红白歌会。2018年3月26日，她作为首位日本歌手，受邀出席“第25届东方风云榜”，并获得“亚洲风云歌手”的称号，印证了她在亚洲地区的影响力。 2019年为仓木麻衣出道二十周年，除了积极创作新曲，在日本全国15个城市举办巡演以外，她还在北京、深圳、台湾等地举办了亚洲巡演，反响极其热烈，多场演出均是一票难求。

[ti:I JUST CAN’T STOP LOVING YOU]
[ar:倉木麻衣]
[al:]
[by:向阳坡上]
[00:10.00]Each time the wind blowsI hear your voice so 每次伴随微风拂来的声音
[00:15.14]I call your name 我轻唤你的名字
[00:18.03]Whispers at morning 这是清晨的告白
[00:21.99]Our love is dawning 万物皆因你而生辉
[00:24.19]Heaven’s glad you came 爱情正在到来
[00:27.85]You know how I feel 你知道我的感觉
[00:31.70]This thing can’t go wrong 这回绝不会错
[00:34.05]I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你
[00:37.85]Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙
[00:41.45]I long to get by 我一直在期待
[00:43.65]This time is forever 这一刻就是永远
[00:46.27]Love is the answer 爱就是答案
[00:49.13]I hear your voice now 我听见了你的话语
[00:51.38]You are my choice now 你就是我的选择
[00:53.54]The love you bring 你给我的爱
[00:57.65]Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂
[01:01.11]At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣
[01:03.41]And Angels sing 天使歌唱
[01:07.61]You know how I feel 你知道我的感觉
[01:10.47]This thing can’t go wrong 这回不会有错
[01:12.77]I can’t live my life without you 生活之中，无你不可
[01:18.03]I just can’t hold on 我不能再等待
[01:19.97]I feel we belong 我觉得我们属于：
[01:22.60]my life aint worth living 没有你陪伴身旁
[01:25.45]If I can’t be with you 生活将失去色彩
[01:27.61]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[01:31.98]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[01:36.69]And if I stop 如果没有了爱情
[01:39.44]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[01:44.65]’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[01:49.16]At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚
[01:54.27]I pray in you I’ll find 我祈愿着你
[01:56.61]a love so true 能带给我真爱
[01:59.87]a love so true 能带给我真爱
[02:01.73]When morning awakes me 晨光唤醒我时
[02:03.99]Will you come and take me 你要来接我到你的身边
[02:06.29]I’ll wait for you 我会等着你
[02:11.29]You know how I feel 你知道我的感觉
[02:13.50]I won’t stop until I hear 你不说“愿意”
[02:15.89]Your voice saying I do 我决不放手
[02:19.54](I do) “我愿意”
[02:20.84]This thing can’t go wrong 这回不会有错
[02:23.60]This feeling’s so strong 感觉是如此强烈
[02:25.55]Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁
[02:28.11]If I can’t be with you 生命将没有意义
[02:30.61]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[02:34.76]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[02:39.81]And if I stop 如果没有了爱情
[02:42.77]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[02:47.97]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[02:51.58]We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观
[02:57.44]We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲
[03:01.74]I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛
[03:06.49]This is my life and I 这就是我的生活
[03:08.92]Want to see you for always 我要与你相伴永远
[03:12.60]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[03:16.87]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[03:22.49]And if I stop 如果没有了爱情
[03:23.69]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[03:29.74]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[03:34.34]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[03:39.10]And if I stop 如果没有了爱情
[03:40.66]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[03:46.45]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[03:51.21]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[03:56.16]And if I stop 如果没有了爱情
[03:57.61]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[04:03.36]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:08.16]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:12.52]And if I stop 如果没有了爱情
[04:14.57]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[04:19.83]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:24.89]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:29.97]And if I stop 如果没有了爱情
[04:31.51]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[04:37.77]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:41.72]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:46.83]And if I stop 如果没有了爱情
[04:48.37]Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从
[04:54.22]I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋
[04:56.86]Each time the wind blows 每次微风拂来
[04:58.97]Each time the wind blows 每次微风拂来
[05:01.38]Each time the wind blows 每次微风拂来